Apartament de vânzare, Seghedin

Textul tradus
În centrul orașului Szeged, într-o vilă proiectată și construită de Endre Sebestyén, ofer spre vânzare o adevărată specialitate. Designerul și-a construit singur apartamentul în 1929, cu o amplasare mai adâncă decât fațada la stradă, la mezaninul casei, cu vedere la grădină, cu o terasă cu scări în două direcții. Suprafața netă a apartamentului este de 94 de metri pătrați, configurația putând fi văzută pe planul etajului atașat. Apartamentul este în prezent deținut de un arhitect, pe lângă sistemul modern de încălzire, poate fi folosită și vechea sobă de teracotă pe lemne, care nu este doar un element decorativ al apartamentului. Poate fi răcită cu aer condiționat vara. Locatarii au păstrat starea casei, în prezent țevile au fost înlocuite în curte, după care va fi amenajată grădina, astfel încât noul proprietar poate admira o curte proaspăt renovată de pe terasa sa. Apartamentul are și intrare de pe scară, pe lângă terasă. Există o pivniță privată de 17 metri pătrați sub casă. Vânzătorii se vor muta în noua proprietate în următoarele săptămâni, astfel încât preluarea proprietății poate fi aranjată rapid. Apartamentul este liber de sarcini. Preț de achiziție 87.490.000 HUF (Vă rugăm să sunați pentru mai multe fotografii și informații!)

Textul original
Szeged belvárosában, Sebestyén Endre tervezte és építtette villában kínálok egy igazi különlegességet megvételre.

A lakást a tervező saját magának építette 1929-ben, az utcafronttól mélyebb épületelhelyezéssel a ház magasföldszintjén, kert felé néző, két irányban lépcsővel ellátott terasszal. A lakás nettó alapterülete 94 négyzetméter, az elrendezés a csatolt alaprajzon látható. A lakást jelenleg is egy építész birtokolja, korszerű fűtésrendszere mellett a régi fatüzelésű cserépkályha is használható, nem csupán dísze a lakásnak. Nyáron klímával hűthető. A ház állapotát a lakók megóvták, jelenleg az udvarban cserélték újra a csöveket, ezután a kert rendezése fog következni, így az új tulajdonos egy frissen felújított udvarra tekinthet a teraszáról. A lakás a terasz mellett a lépcsőház felől is rendelkezik bejárattal. A ház alatt egy saját 17 négyzetméteres pince áll rendelkezésre.

Az eladók a következő hetekben elköltöznek az új ingatlanukba, így a birtokbavétel gyorsan megoldható. A lakás tehermentes.

Vételára 87.490.000 Ft
(További képekért és információkért kérem hívjon!)