Apartament de vânzare, Seghedin

Textul tradus
Stimate viitor proprietar! De vânzare este un apartament cu 2 camere, 3 etaje, cu balcon, în proprietate proprie, situat pe Bulevardul Rókusi. Proprietatea este liberă de procese și sarcini, iar la cerere, vă puteți muta imediat după semnarea contractului, deoarece părăsiți proprietatea. Vă voi trimite cu plăcere fotografii prin e-mail. A fost instalată o ușă de intrare securizată, instalația electrică a fost înlocuită în tot apartamentul, iar toate ferestrele și ușile au fost înlocuite. Este dotat cu obloane și plase de țânțari. Peretele livingului mare a fost îndepărtat, oferindu-ne un spațiu de 7 metri lungime, bine locuit. Cele două camere sunt separate prin gips-carton, dar pot fi deschise din nou împreună, dacă este necesar. Bucătăria și camera mai mică au fost zugrăvite, iar renovarea restului apartamentului așteaptă noul proprietar. Apartamentul poate fi locuit imediat, dar după zugrăvirea și înlocuirea celor două covoare, locuința dumneavoastră va fi complet în ordine. Baia și toaleta sunt într-o cameră separată, pereții sunt placați cu gresie și sunt în stare foarte bună. Este excelent din punct de vedere al locației, magazine, școli, grădinițe, farmacii, tutungerii, locuri de joacă și mijloace de transport în comun se află la câteva minute. Camera mai mică și bucătăria apartamentului au vedere la zona verde, iar camera mare, cu balcon, are vedere la strada principală. Apartamentul este foarte liniștit de când au fost înlocuite ferestrele. Chiria condominiului este de 13.150 HUF, iar casa are economii, totul este în ordine. Reprezentantul este foarte drăguț, scara este bine întreținută, a fost doar vopsită și este curățată regulat. Cartier sigur, iar vecinii sunt normali, locuim aici din 22.04.2009 și nu am avut nicio plângere. O alegere excelentă pentru proprietate proprie sau pentru închiriere, veniți să o vedeți, merită. Nu avem garaj propriu, puteți închiria doar cel pe care îl închiriem noi, chiar lângă intrarea de la baza casei. Nu cerem ajutor de la agenți imobiliari! O zi bună!

Textul original
Tisztelt leendő tulajdonos!

Eladó egy saját tulajdonú, 2 szoba halos , 3-emeleti , erkélyes panellakás a Rókusi körúton. Az ingatlan per és tehermentes, szerződéskötést követően igény szerint azonnal költözhető, mert folyik a kiköltözés az ingatlanból.

E-mailban küldök fotókat szivesen.

Biztonsági bejárati ajtó lett peépítve, a villanyvezetékek cseréje az egész lakásban megtörtént, és minden nyílászáró ki van cserélve., redőnnyel szúnyoghálóval van ellátva. A nagyszobai hal rész fala kivan szedve, így egy 7 méter hosszú, jól élhető teret kaptunk. A két szoba le van választva gipszkartonnal, de újra egybe lehet nyitni ha arra van igény.

A konyha és a kisebbik szoba kivan festve, a lakás többi részének felújítása már az új tulajdonosra vár. Így is lakható a lakás akár azonnal is, de egy festés és a két szőnyegpadló cseréje után teljesen rendben lesz az otthona.
A fürdő és a wc külön helyiségben található, a falai csempézettek nagyon jó állapotúak.

Elhejezkedését tekintve kiválló, boltok, iskolák, ovodák, gyógyszertáak, dohányboltok, játszóterek, és közelekedési eszközök pár perc alatt elérhetőek.

A lakás kisebbik szobálya és a konyha a zöldövezetre, az erkélyes nagyszoba pedig a főútra néz. A nyílászárók cseréje óta a lakás nagyon csendes.

A társasházi kk. 13.150 Forint, és van megtakarítása a háznak, rendben van minden. A képviselő nagyon rendes, a lépcsőház gondozott most festették ki, és rendszeresen takarítva van. Biztonságos környék, és normálissak a szomszédok, mi 2009.04.22- óta laktunk itt, és nem panaszkodhattunk. Kiváló választás saját tulajdonnak, vagy bérbeadás szempontjából is,
Jöjjön el, nézze meg megéri.

Saját garázs nincs, csak tovább bérelni lehet azt amit mi bérlünk, a ház aljában közvetlen a bejárat melett.

Ingatlanosok segítségét nem kérjük!

Szép napot!