Apartament de vânzare, Seghedin

Textul tradus
În Szeged, pe strada Kossuth Lajos, o mini-garsonieră formată dintr-o cameră, bucătărie, baie, toaletă și un mic hol (oferită gratuit de la proprietar) își așteaptă proprietarul, care, în ciuda dimensiunilor reduse, vede oportunitatea în ea. Apartamentul se află la parterul clădirii principale, în curte, astfel încât zgomotul de pe stradă nu vă deranjează odihna. Locatarii sunt liniștiți și primitori, casa a fost renovată de mai multe ori. Încălzirea este asigurată de un sistem de aer condiționat de înaltă performanță, recent instalat. Transportul este excelent, tramvaiele, trenurile și autobuzele vă duc aproape din fața casei în fiecare punct al orașului. Piața Marte este la câteva minute distanță, de unde pleacă autobuze către toate părțile țării, iar toate magazinele și piețele importante vă deservesc nevoile. O puteți transforma într-o căsuță confortabilă, este excelentă pentru o singură persoană. Este potrivită și ca locuință sau pentru subînchiriere. Preț: 19,9 milioane. Pentru întrebări: bakosicu@hotmail.com. Dacă aveți întrebări, vă rog să mă contactați cu încredere.

Textul original
Szegeden a Kossuth Lajos sgt-on némi felújítást igénylő szoba, konyha fürdő, wc, kis előtérből álló minigarzon (1/1 tulajdonostól ,tehermentesen) várja gazdáját, aki kis mérete ellenére is meglátja benne a lehetőséget. A lakás a főépületben a földszinten, udvarban van, így az utca zaja nem zavarja a pihenést.
A lakók rendesek, csendesek a ház rendezett több felújításon is túl van már. Fűtést az újonnan beszerelt nagy teljesítményű hűtő-fűtő klíma szolgáltatja. Közlekedés kiváló, villamos, tramtrain, buszok szinte a ház elől eljuttatják a város minden pontjára. Mars tér pár percre, ahol az ország minden részébe buszok indulnak és minden fontos üzlet, piac szolgálja a szükségleteket. Kényelmes kis otthont lehet belőle varázsolni, egy személynek kiválóan alkalmas. Akár otthonnak, vagy albérletezésre is megfelelő.
Irányára: 19,9 millió
Érdeklődni:
bakosicu@hotmail.com email címen lehet.
Bármi kérdése van forduljon hozzám bizalommal.