Apartament de vânzare, Siófok

Textul tradus
Ofer spre vânzare un apartament construit din cărămidă pe Coasta de Aur din Siófok, cu o locație extrem de bună, la etajul doi, cu o suprafață locuibilă de 58 m2. Lacul Balaton este la doar 200 de metri distanță! Datorită locației sale excelente, poate fi o alegere ideală pentru o casă de vacanță, reședință permanentă sau chiar o investiție. Proprietatea a fost construită în 1996, fiind complet conectată la utilități (apă, gaz, electricitate, canalizare). Apartamentul necesită renovare, așadar este posibil să îl transformați după propriul gust și să îl mobilați creativ. Doar imaginația poate stabili limita! Dispunerea actuală a apartamentului are 1 living-hol, 2 dormitoare și 2 băi. Datorită ferestrelor cu obloane și a aerului condiționat, relaxarea liniștită și o temperatură plăcută în camere sunt garantate. Clădirea este situată pe un teren de 738 m2. Curtea interioară amenajată comună creează o atmosferă liniștită unde puteți petrece seri plăcute de vară cu prietenii și familia. Locul de parcare din curte vă oferă o parcare convenabilă și sigură. Proprietatea este situată pe o stradă liniștită și oferă legături bune de transport, facilitând accesul către alte zone ale orașului. Clădirea are un total de 6 unități construite special, care sunt împărțite în funcție de utilizare. 2 apartamente la parter, 2 apartamente la etajul întâi și 2 apartamente la mansardă. Cele 2 apartamente la parter și 1 apartament la etajul întâi au fost deja vândute, în timp ce celelalte 3 sunt de vânzare. Apartamentul la etajul întâi are un preț de 62 de milioane de forinți, iar apartamentele la mansardă au un preț de 48 de milioane de forinți. Apartamentele de la etajul al doilea au nevoie de renovare! Dacă sunteți în căutarea unei case de vacanță, a unei reședințe permanente sau a unei investiții în Siófok, această proprietate ar putea fi o alegere excelentă! Poate fi vizionată în fiecare zi a săptămânii, cu programare prealabilă. Dacă aveți întrebări sau doriți să faceți o programare, nu ezitați să sunați astăzi! Ar fi păcat să ratați această oportunitate excelentă! (Vă rugăm să sunați pentru mai multe fotografii și informații!)

Textul original
Eladásra kínálok Siófokon az Aranyparton egy rendkívül jó elhelyezkedéssel bíró, második emeleti, 58 m2-es lakótérrel rendelkező tégla építésű lakást. A Balaton mindössze 200 méterre található! Kiváló elhelyezkedésének köszönhetően ideális választás lehet nyaralónak, állandó lakhatásra, vagy akár befektetésnek. Az ingatlan 1996-ban épült, teljesen közművesített (víz, gáz, áram, csatorna). A lakás felújításra szorul, így lehetőség van saját ízlés szerint átalakítani és kreatívan berendezni. Csak a képzelet szabhat határt!

A lakás jelenlegi elosztásában 1 nappali-közlekedővel, 2 szobával és 2 fürdőszobával rendelkezik. A redőnyözött ablakoknak és a klímáknak köszönhetően garantált a nyugodt pihenés és a kellemes hőmérséklet a szobákban. Az épület egy 738 m2-es telken helyezkedik el. A közös használatú parkosított udvar békés légkört teremt, ahol kellemes nyári estéket tölthet el barátaival és családjával. Az udvarban a gépjárműbeálló lehetőséget biztosít önnek a kényelmes és biztonságos parkoláshoz. A csendes utcában található ingatlan jó közlekedési lehetőségeket kínál, így könnyen elérhetőek a város többi részei is.

Az épületben összesen 6 rendeltetési egység található, melyek használati megosztással vannak megosztva. 2 db földszinti lakás, 2 db első emeleti lakás és 2 db tetőtéri lakás. A 2 földszinti lakás és 1 első emeleti lakás már eladásra került, a többi 3 viszont eladó. Az első emeleti lakás ára 62 millió forint, a tetőtéri lakások ára pedig 48 millió forint. A 2. emeleti lakások felújításra szorulnak!

Amennyiben Siófokon keres nyaralót, állandó lakhelyet, vagy befektetést, ez az ingatlan kiváló választás lehet! Előzetes egyeztetéssel a hét minden napján megtekinthető. Amennyiben kérdése van, vagy időpontot egyeztetne ne habozzon, hívjon még ma!
Kár lenne kihagyni ezt a remek lehetőséget!
(További képekért és információkért kérem hívjon!)