Apartament de vânzare, Siófok

Textul tradus
Apartament de vânzare pe Coasta de Argint din Siófok, pe Promenada Liszt Ferenc! Vă oferim spre vânzare un apartament de 44 m², la primul etaj, pe Promenada Liszt Ferenc, într-una dintre cele mai frumoase zone ale Coastei de Argint din Siófok, direct pe malul Lacului Balaton. Apartamentul are o terasă spațioasă de 12,5 m², potrivită pentru luat masa și oferă o experiență de neuitat pentru cafeaua de dimineață sau relaxarea de seară. Apartamentul este complet mobilat, în stare nouă și gata de mutat imediat. Proprietatea dispune de un sistem central de pompă de căldură, care asigură atât încălzirea, cât și răcirea. Producerea individuală de apă caldă oferă o soluție convenabilă și economică din punct de vedere energetic. Blocul rezidențial și locurile de parcare sunt situate într-o zonă împrejmuită, care oferă un mediu sigur și ordonat. Malul Lacului Balaton și promenada sunt la doar câțiva pași distanță, ceea ce îl face o alegere excelentă pentru o casă de vacanță sau chiar pentru investiții. Prețul apartamentului nu include locul de parcare achiziționat separat.

Textul original
Eladó lakás Siófok Ezüstpartján, a Liszt Ferenc sétányon!
Siófok Ezüstpartjának egyik legszebb részén, a Liszt Ferenc sétányon kínálunk eladásra egy 44 m²-es, első emeleti lakást, közvetlenül a Balaton partján.
A lakáshoz egy 12,5 m²-es, tágas terasz tartozik, amely alkalmas étkezésre, és felejthetetlen élményt nyújt reggeli kávézáskor vagy esti kikapcsolódáshoz.
A lakás teljesen berendezett, újszerű állapotú, azonnal költözhető.
Az ingatlan központi hőszivattyús rendszerrel rendelkezik, amely a fűtést és a hűtést is biztosítja. Az egyedi melegvíz-előállítás kényelmes és energiatakarékos megoldást nyújt.
A lakótömb és az autóbeállók kerítéssel zárt területen helyezkednek el, ami biztonságos és rendezett környezetet biztosít.
A Balaton partja és a sétány mindössze néhány lépésre található, így kiváló választás nyaralónak vagy akár befektetési célra is.
A lakás ára nem tartalmazza a külön megvásárolható autóbeállót.