Apartament de vânzare, Seghedin

Textul tradus
Garsonieră de vânzare la etajul 2, cu garaj privat și curte închisă! Locație excelentă, infrastructură de primă clasă, o mulțime de oportunități! Oferim spre vânzare o garsonieră sofisticată la etajul 2, care este o alegere perfectă pentru propria casă sau pentru investiții. Proprietatea are o dispunere practică: este formată dintr-un living cu bucătărie americană, un dormitor și o baie, cu o suprafață de 36 de metri pătrați. Apartamentul are un aspect modern și o izolație termică excelentă datorită ferestrelor din plastic și noilor ferestre Velux din lemn. Apartamentul dispune de un garaj privat spațios, a cărui achiziție este obligatorie, la prețul de 12 milioane HUF. Garajul este spațios și dotat cu o poartă electrică cu telecomandă, astfel încât parcarea este convenabilă chiar și cu vehicule mai mari și este, de asemenea, extrem de practică în ceea ce privește încărcarea. Curtea închisă conferă o atmosferă specială proprietății, unde sunt disponibile și un mic iaz de grădină și locuri de parcare pentru oaspeți, astfel încât este oferită și parcare gratuită pentru oaspeți. Un grătar, mobilier de grădină și chiar o piscină pot fi amplasate în curtea comună, astfel încât rezidenții se pot bucura confortabil de oportunitățile lor de agrement. Infrastructură excelentă, totul este la îndemână! Zona dispune de o infrastructură excelentă, serviciile necesare pentru viața de zi cu zi și bunăstare - magazine alimentare, sucursale bancare, bancomate, farmacii - se află la doar câteva minute de mers pe jos. În apropiere se află: Piața Mars Square - cu o gamă largă de alimente proaspete și produse locale Centrul Comercial Árkád - modă, servicii și opțiuni de divertisment într-un singur loc Piața Széchenyi - centrul cultural și social al orașului Transportul public este excelent, stațiile de autobuz și tramvai sunt la câteva minute de mers pe jos, astfel încât orice punct din oraș este ușor accesibil. Proprietatea poate fi vizionată după o programare prealabilă.

Textul original
Eladó 2. emeleti garzonlakás saját garázzsal és zárt udvarral!Kiváló lokáció, elsőrangú infrastruktúra, rengeteg lehetőség!Eladásra kínálunk egy igényes kialakítású, második emeleti garzonlakást, amely tökéletes választás saját otthonnak vagy befektetési célra.Az ingatlan praktikus elrendezésű: egy amerikai konyhás nappaliból, egy hálószobából és egy fürdőszobából áll, 36 négyzetméter.A lakásban műanyag és új Velux fa nyílászárók biztosítják a modern megjelenést és a kiváló hőszigetelést.A lakáshoz tartozik egy tágas, saját garázs, amely kötelezően megvásárolandó, irányára: 12 M Ft. A garázs széles kialakítású, távirányítós elektromos kapuval felszerelt, így akár nagyobb gépjárművel is kényelmes a parkolás, emellett rakodás szempontjából is rendkívül praktikus.A zárt udvar különleges hangulatot kölcsönöz az ingatlannak, ahol egy kis kerti tó és vendégparkolók is rendelkezésre állnak, így a vendégek számára is biztosított az ingyenes parkolás. A közös udvaron grillsütő, kerti bútor és akár medence is elhelyezhető, így a lakók kényelmesen élvezhetik a szabadidős lehetőségeket.Kiváló infrastruktúra, minden karnyújtásnyira!A környék kimagasló infrastruktúrával rendelkezik, a mindennapi élethez és jólléthez szükséges szolgáltatások – élelmiszerboltok, bankfiókok, ATM-ek, gyógyszertárak – mindössze néhány perces sétával elérhetők. A közelben található: Mars téri piac – friss élelmiszerek és helyi termékek széles választékával Árkád bevásárlóközpont – divat, szolgáltatások és szórakozási lehetőségek egy helyen Széchenyi tér – a város kulturális és társasági központjaA tömegközlekedés kiváló, a busz- és villamosmegállók pár perces sétával elérhetők, így a város bármely pontja könnyedén megközelíthető.Az ingatlan előzetes egyeztetés után megtekinthető.