Apartament de vânzare, Seghedin

Textul tradus
APARTAMENT CU 2 CAMERE, RENOVAT, DE VÂNZARE PE STRADA RETEK Oferim spre vânzare un apartament cu două camere, situat la etajul 5, în zona populară a orașului Seghedin, pe strada Retek. Proprietatea a fost renovată complet în 2024, astfel încât viitorul proprietar poate ajunge într-o locuință modernă, care se poate muta imediat. CARACTERISTICI PRINCIPALE ALE APARTAMENTULUI Suprafața construită: 47 m² Compartimentare: 2 camere separate + hol + baie + bucătărie Renovare: - Toți pereții au fost placați cu gips-carton → suprafețe netede ca oglinda - Înlocuire completă a ferestrelor și ușilor exterioare și interioare - Pardoseală laminată în camere și hol - Interior modern, proaspăt vopsit - Sistem de aer condiționat încălzit-răcire instalat - Rețea electrică renovată Bucătărie: renovarea nu a avut loc aici → noul proprietar o poate proiecta după propriul gust Locație: orientare sudică – camere luminoase și însorite Cost comun: 10.000 HUF / lună DE CE ESTE ACEST APARTAMENT O ALEGERE BUNĂ? ✔ Gata de mutat imediat după renovarea completă ✔ Interioare moderne și curate ✔ Bucătărie care poate fi adaptată după gustul dumneavoastră ✔ Camere luminoase și însorite datorită orientării sudice ✔ Transport excelent, magazine, școli, stație de autobuz în apropiere Acest apartament ar putea fi o alegere ideală pentru cupluri tinere, investitori sau o familie mai mică care își doresc o locuință modernă și practică într-o zonă ușor accesibilă din Seghedin.

Textul original
FELÚJÍTOTT, 2 SZOBÁS PANELLAKÁS ELADÓ A RETEK UTCÁBAN

Eladásra kínálunk egy 47 m²-es, 5. emeleti, két szobás lakást Szeged kedvelt részén, a Retek utcában. Az ingatlan 2024-ben teljes körű felújításon esett át, így a leendő tulajdonos egy modern, azonnal költözhető otthonba érkezhet.

A LAKÁS FŐBB JELLEMZŐI

Alapterület: 47 m²

Elrendezés: 2 külön nyíló szoba + előszoba + fürdő + konyha

Felújítás:

- Minden fal gipszkarton burkolatot kapott → tükörsima felületek

- Teljes külső és belső nyílászárócsere

- Laminált padló a szobákban és a folyosón

- Frissen festett, modern hatású enteriőr

- Hűtő-fűtő klíma beszerelve

- Elektromos hálózat felújítva

Konyha: a felújítás itt nem történt meg → új tulajdonosa saját ízlésének megfelelően alakíthatja ki

Fekvés: déli tájolás – világos, napfényes szobák

Közös költség: 10.000 Ft / hó

MIÉRT JÓ VÁLASZTÁS EZ A LAKÁS?

✔ Teljes felújítás után azonnal költözhető
✔ Modern, letisztult belső terek
✔ Saját ízlésre alakítható konyha
✔ Világos, napfényes helyiségek a déli fekvésnek köszönhetően
✔ Kiváló közlekedés, boltok, iskolák, buszmegálló a közelben

Ez a lakás ideális választás lehet fiatal pároknak, befektetőknek vagy kisebb családnak, akik egy modern, praktikus otthonra vágynak Szeged egyik jól megközelíthető városrészében.