Apartament de vânzare, Zalakomár

Textul tradus
O casă familială cu două etaje de vânzare în Zalakomar, la 5 km de Zalakaros, de la un singur proprietar. Proprietatea este confortabilă, răspunde tuturor nevoilor și are o suprafață de 180 de metri pătrați. Există un living spațios, două dormitoare mari, trei semi dormitoare, un dulap de haine, două băi, o toaletă separată, o bucătărie bine utilată, o cămară, un cazan și un garaj. Bucătăria este dotată cu mașină de spălat vase, aragaz și cuptor electric, hotă și frigider încorporat. Garajul dispune de atelier si spatiu de depozitare destul de mare. Încălzirea este asigurată de un cazan cu combustibil mixt Totya 55. Cazanul pe gaz nu a mai fost folosit de ani de zile. Casa este dotata cu aer conditionat. Apa calda este asigurata de un cazan pe gaz, dar este disponibil si un cazan electric. Imobilul este situat pe un teren de 3000 mp. Terasa sa spațioasă, confortabilă, orientată spre est, poate fi bine utilizată. Există o anexă, un prăjitor de slănină și un cuptor în curte. În grădină sunt pomi fructiferi bine îngrijiți. Proprietatea a fost construită în 1980 din cărămidă și a suferit mai multe renovări de atunci. Ferestrele exterioare au fost înlocuite în 2005, cu izolație termică, obloane din plastic și plase de țânțari. Izolarea, tencuiala și vopsirea pereților exteriori au fost finalizate în 2006. În anul 2008, conductele de apă (2 apometre - apometre separate pentru irigații) și rețeaua electrică (3X20 amperi, 3 faze), precum și învelișurile interioare au fost înlocuite complet. În 2024, gardul din fața străzii a fost renovat. Proprietatea este orientata E-V, luminoasa, prietenoasa, spatioasa, extrem de bine amplasata, negravata, si are relatii ordonate de proprietate. Il recomand pentru familii. Poate fi transformat intr-o locuinta moderna cu un mic imprumut, daca se doreste. Poate fi rezolvată cu un grant pentru renovarea casei de 3,8 milioane!

Textul original
Zalakarostól 5 km távolságra, Zalakomárban eladó egy kétszintes családi háztulajdonostól.
Az ingatlan kényelmes, minden igényt kielégítő, 180 nm nagyságú. Található benn egy tágas nappali, kettő nagy szoba, három félszoba, egy gardrób, két fürdőszoba, egy különálló WC, jól felszerelt konyha, kamra, kazánház és garázs. A konyhában mosogatógép, villanytűzhely és sütő, páraelszívó készülék, valamint beépített hűtőszekrény biztosítja a kényelmet. A garázsban szerelőakna és rengeteg tárolási lehetőség van. Fűtése Totya 55-ös vegyestüzelésű kazán. A gázkazánt évek óta nem használják. A ház légkondicionálóval ellátott. A meleg vizet gázbojler biztosítja, de villanybojler is rendelkezésre áll.
Az ingatlan 3000 nm-es telken helyezkedik el. Tágas, kényelmes, keleti fekvésű terasza jól kihasználható. Az udvarban melléképület, szalonnasütő és kemence található.
A kertben gondozott gyümölcsfák vannak.
Az ingatlan 1980-ban épült téglából, azóta több felújításon is átesett. A külső nyílászárók cseréi 2005-ben történtek meg, hőszigetelt, műanyag redőnyös, szúnyoghálós felszereltséggel. A külső falon a szigetelést, vakolást, színre festést 2006-ban végezték el. 2008-ban a vízvezetékek (2 vízóra-külön locsolási vízóra) és a villanyhálózat (3X20 amper,3 fázis), valamint a belső burkolatok teljes cseréjére került sor.
2024-ben az utcafronti kerítést újították fel.
Az ingatlan K-Ny-i fekvésű, világos, barátságos, tágas, rendkívül jó elhelyezkedésű, tehermentes, rendezett tulajdoni viszonyokkal rendelkezik.
Ajánlom családok részére. Igényelhető, kisebb hitellel modern otthonná varázsolható.
Otthonfelújítási 3,8 mft támogatásból megoldható!