Apartament de vânzare, Kaposvár

Textul tradus
Oferim spre vânzare această garsonieră în condominiu de 37 m2, în stare bună, pe strada Bartók Béla din Kaposvár. Bucătăria spațioasă se deschide din zona sa din față, iar în dreapta este o cămară mică și o baie cu duș și toaletă. Singura sa cameră mai mare este situată în spatele bucătăriei, cu două ferestre spre stradă. Încălzirea este posibilă cu un convector sau sobă de teracotă, ferestrele sunt izolate, au rame din plastic și au obloane. Apartamentul se poate accesa din curte, la care se ajunge printr-o poarta uscata. In curte sunt trei apartamente independente, acest apartament este la margine, asa ca nimeni nu trece prin fata lui. Zona din fata intrarii poate fi folosita ca o terasa placuta. Curtea este împărțită, fiecare are partea lui. De asemenea, vis-a-vis de apartament există o cameră de depozitare. Comunitatea rezidentiala este buna.

Textul original
Kaposváron, a Bartók Béla utcában kínáljuk megvételre ezt a 37 m-es, jó állapotú, társasházi garzonlakást. Előteréből nyílik szemben a tágas konyha, jobbra egy kis kamra és a zuhanyzós fürdő WC-vel. Egyetlen, nagyobb méretű szobája a konyha mögött helyezkedik el, két ablaka az utcára néz. Fűteni konvektorral vagy cserépkályhával lehet, az ablakok hőszigeteltek, műanyag keretesek, redőnyösek. A lakás az udvarból közelíthető meg, ahová szárazkapun keresztül juthatunk. Az udvarban három önálló lakás található, ez a lakás szélső, így nem jár el előtte senki. A bejárata előtti terület kellemes teraszként használható. Az udvar fel van osztva, mindenkinek saját rész jut. A lakással szemben tároló is ki van alakítva. A lakóközösség jó.