Apartament de vânzare, Seghedin

Textul tradus
Apartament din cărămidă cu 2 camere, bine proporționat, de vânzare în Szeged-Tarján, cu o locație excelentă! Într-unul dintre cartierele populare din Seghedin, în zona centrală, dar liniștită și verde a orașului Tarján, oferim spre vânzare un apartament de 40 de metri pătrați, la parter, construit din cărămidă. Proprietatea este situată într-un bloc de apartamente bine întreținut, în care rețeaua electrică este în curs de modernizare completă. Apartamentul are o dispunere practică: după ce intrăm, ajungem într-un hol de unde se poate accesa toate camerele. Vizavi de bucătăria luminoasă se află o cămară, care funcționează ca un spațiu ideal de depozitare. Cele două camere separate pot fi bine mobilate, fiind ideale pentru living, dormitor sau chiar birou. Baia și toaleta sunt situate într-un singur spațiu. Apartamentul este încălzit cu convectoare pe gaz. Locația sa este excepțional de bună: la câteva minute de mers pe jos se află o grădiniță, o școală, mai multe magazine, restaurante, precum și un parc plăcut, care oferă relaxare ideală atât pentru familiile cu copii, cât și pentru persoanele în vârstă. Zona are conexiuni excelente de transport, astfel încât centrul orașului sau alte zone ale orașului sunt ușor accesibile. Această proprietate ar putea fi o alegere ideală pentru cupluri tinere, seniori sau chiar pentru investiții, deoarece poate fi închiriată cu ușurință datorită locației și stării sale. Dacă sunteți în căutarea unui apartament ușor accesibil, practic distribuit în Szeged, nu ratați această oportunitate - contactați-ne cu încredere pentru o vizionare!

Textul original
Eladó 2 szobás, remek elosztású tégla lakás Szeged-Tarjánban, kiváló elhelyezkedéssel!Szeged egyik kedvelt városrészében, Tarján központi, mégis csendes, zöldövezeti részén kínálunk megvételre egy 40 négyzetméteres, földszinti, tégla építésű lakást. Az ingatlan jól karbantartott társasházban található, amelyben jelenleg is zajlik az elektromos hálózat teljes körű korszerűsítése.A lakás praktikus elrendezésű: a belépést követően egy előtérbe érkezünk, ahonnan minden helyiség megközelíthető. A világos konyhával szemben kamra található, amely ideális tárolóként funkcionál. A két külön nyíló szoba jól bútorozható, így nappalinak, hálónak vagy akár dolgozószobának is kiválóan alkalmasak. A fürdőszoba és a WC egy légtérben helyezkedik el. A lakás fűtését gázkonvektorok biztosítják.Az elhelyezkedése kiemelkedően jó: néhány perc sétára található óvoda, iskola, több bolt, étterem, valamint egy kellemes park is, amely ideális kikapcsolódást nyújt akár gyermekes családok, akár idősebbek számára. A környék kiváló közlekedési kapcsolatokkal rendelkezik, így a belváros vagy más városrészek is könnyedén elérhetők.Ez az ingatlan ideális választás lehet fiatal pároknak, idősebbeknek, vagy akár befektetés céljából is, mivel elhelyezkedése és állapota miatt könnyen kiadható.Ha egy jól megközelíthető, praktikus elosztású lakást keres Szegeden, ne hagyja ki ezt a lehetőséget – keressen bizalommal a megtekintésért!