Apartament de vânzare, Giula

Textul tradus
Ofer spre vânzare un apartament tip condominiu și curtea sa în cartierul Romanváros din orașul balnear Gyula. Apartamentul a fost construit în 2002 din cărămidă, iar în 2004 a fost construită și mansarda. Proprietatea are două etaje, la parter livingul și bucătăria fiind amplasate într-un singur spațiu, pe lângă dormitor și o baie spațioasă. La etajul superior se află o cameră de depozitare și o cameră cu un singur spațiu. Apa caldă și încălzirea sunt asigurate de o centrală termică combinată, aceasta din urmă cu calorifere. Proprietatea are contor individual de apă, gaz și electricitate. Ferestrele și ușile sunt din lemn cu geam termopan. Apartamentul are și o curte, a cărei suprafață este de 216 m2, în care, pe lângă flori și legume, există și un carport. Partea inferioară a apartamentului are 36 m2, dar, deoarece a fost construită și mansarda, suprafața utilă a camerei și a spațiului de depozitare este de încă 28 m2. Curtea este complet împrejmuită, iar vecinul din spate poate trece prin parcelă. Magazinul alimentar din apropiere, școala, grădinița, dar și castelul și Baia Castelului se află la o distanță plăcută de mers pe jos. Este o alegere perfectă atât pentru tineri, cât și pentru vârstnici, care caută o proprietate sustenabilă, aproape de natură, cu cheltuieli generale reduse. Datorită locației sale, este potrivită și pentru construirea unui apartament. Lacul din față poate fi locul perfect pentru o plimbare liniștită în timpul zilelor aglomerate de lucru, dar oferă și un mediu armonios atunci când vă savurați cafeaua de dimineață. (Vă rugăm să sunați pentru mai multe fotografii și informații!)

Textul original
Eladásra kínálok Gyula fürdőváros románvárosi részén egy társasházi lakást és a
hozzá tartozó udvarrészt.
A lakás 2002-ben épült téglából, majd 2004-ben a tetőtéri része is beépítésre
került.
Az ingatlan két szintes, a földszinten a nappali és a konyha egy légtérben kapott helyet, emellett itt található a hálószoba és egy tágas fürdőszoba is. Az emeleti részen egy tároló és egy egy légterű szoba található.
A melegvizet és a fűtést kombi kazán szolgáltatja ez utóbbit radiátoros tőleadókkal. Az ingatlan egyedi víz-, gáz- és villanyórával rendelkezik.
A nyílászárók fából készültek kétrétegű üvegezéssel.
A lakáshoz tartozik egy udvarrész is, melynek mérete 216 m2, melyben virágok és veteményes mellett egy kocsibeálló is helyet kapott.
A lakás lenti része 36 m2, de mivel a tetőtér is beépítésre került, az ott lévő szoba és tároló hely hasznos terülte még plusz 28 m2.
Az udvarrész teljesen körbe van kerítve, a hátsó szomszéd átjárása a telken keresztül biztosított.

A közelben található élelmiszerbolt, iskola, óvoda, de a vár és a Várfürdő is egy kellemes sétával elérhető.

Tökéletes választás fiataloknak és időseknek egyaránt, akik egy természetközeli, alacsony rezsivel fenntartható ingatlant keresnek. Lokációja miatt akár apartman kialakítására is alkalmas.

A szemközti tó tökéletes helyszíne lehet egy nyugodt sétának a rohanó hétköznapokban, de a reggeli kávé elfogyasztásakor is harmonikus környezetet biztosít.
(További képekért és információkért kérem hívjon!)