Apartament de vânzare, Seghedin

Textul tradus
Un apartament de tip condominiu din cărămidă, complet renovat, cu două camere, balcon, proprietate individuală, neîngrădit, este de vânzare pe strada Csörlő din Szeged. Renovările au inclus înlocuirea ferestrelor și ușilor, care au fost și dotate cu obloane. Instalația electrică a fost înlocuită, iar întreaga bucătărie și baie au fost renovate. Încălzirea este asigurată de un sistem de încălzire centrală Termomax Aqua, care este un convector cu schimbător de căldură din fontă, la care sunt conectate calorifere, care asigură încălzirea în camerele individuale, iar apa caldă este asigurată de o centrală termică pe gaz Bosch, montată pe perete, în baie. Mobila din apartament poate rămâne, dacă se dorește.

Textul original
Szegeden a Csörlő utcában eladóvá vált egy teljeskörűen felújított, 1. emeleti, kétszobás, erkélyes, 1/1-es tulajdonú, tehermentes tégla társasházi lakás.
A felújítások kapcsán kicserélték a nyílászárókat, melyekre redőnyök is felszerelésre kerültek. Kicserétlék a villanyvezetékeket, a teljes konyha és fürdőszoba megújult.
A fűtést Termomax Aqua központi fűtésrendszer biztosítja, mely öntöttvas hőcserélővel rendelkező konvektor, amelyre radiátorok vannak kötve, melyek biztosítják a fűtést az egyes helyiségekben, a melegvizet a fürdőszobában elhelyezett Bosch fali gázkazán biztosítja.
A lakásban lévő bútorok igény esetén maradhatnak.