Apartament de vânzare, Siófok

Textul tradus
Oferim spre vânzare un apartament din cărămidă, parțial renovat, situat la etajul 4, cu o suprafață de 53 m2, în centrul orașului Siófok. Locația proprietății este deosebit de favorabilă, centrul orașului, serviciile necesare pentru administrarea zilnică și proximitatea Lacului Balaton fiind ușor accesibile. Designul actual al apartamentului are o dispunere de living și dormitor, care oferă spații practice și confortabile. Datorită orientării vestice a livingului, spațiul de locuit primește lumină naturală plăcută în orele după-amiaza și seara. Înălțimea tavanului este de 2,7 m, ceea ce sporește și mai mult senzația de spațiu. Bucătăria este situată într-o cameră separată, baia are cadă, iar toaleta este amplasată separat, ceea ce reprezintă o soluție practică în timpul utilizării zilnice. Mobilierul încorporat poate fi amplasat pe partea de vest a holului, dacă se dorește. Apartamentul este încă utilizabil în forma sa actuală, dar prin renovare ar fi excelent și pentru închiriere. Ferestrele și ușile au fost înlocuite cu unele din plastic, marca Rehau, sunt dotate cu obloane și există o plasă de țânțari pe un cerceveal în fiecare cameră, cu excepția livingului. Încălzirea este asigurată de convectoarele tradiționale pe gaz. Parcarea este disponibilă gratuit în zona publică din jurul casei. Locația apartamentului este deosebit de favorabilă, deoarece malul lacului Balaton se află la aproximativ 15 minute de mers pe jos, iar cel mai apropiat magazin alimentar este la doar câteva minute de mers pe jos. De asemenea, vă ajutăm cu finanțarea: cu sprijinul OTP Bank, colegul nostru, broker de credite, este disponibil și telefonic pentru consultanță gratuită. Dacă doriți să vizionați proprietatea, aștept cu nerăbdare cererea dumneavoastră respectuoasă, chiar și prin SMS, chiar și în weekend! Număr de referință: M324198

Textul original
Siófok belvárosában kínálunk megvételre egy 4. emeleti, 53 m2-es, részben felújított téglalakást.
Az ingatlan elhelyezkedése kifejezetten kedvező, hiszen a város központja, a mindennapi ügyintézéshez szükséges szolgáltatások és a Balaton közelsége egyaránt könnyen elérhető.
A lakás jelenlegi kialakítása nappali és hálószoba elrendezésű, amely praktikus és jól élhető tereket biztosít. A nappali nyugati tájolásának köszönhetően a lakótér a délutáni és esti órákban kellemes természetes fényt kap. A belmagasság 2,7 m, ami tovább növeli a térérzetet.
A konyha külön helyiségben kapott helyet, a fürdőszoba kádas kialakítású, a mellékhelyiség pedig külön található, ami a mindennapi használat során praktikus megoldást jelent. A közlekedő nyugati oldalán igény szerint beépített bútorok elhelyezése lehetséges.
A lakás jelenlegi formájában is jól használható, de felújítással kiadásra is kiváló.
Az nyílászárók műanyag, Rehau márkájúra lettek cserélve, redőnnyel vannak felszerelve, a nappalit kivéve minden helyiségben egy ablakszárnyon szúnyogháló is van.
A fűtésről az eredeti, hagyományos gázkonvektorok gondoskodnak. Parkolás a ház környezetében közterületen ingyenesen megoldható.
A lakás elhelyezkedése különösen kedvező, hiszen a Balaton partja gyalogosan kb. 15 perc alatt elérhető, a legközelebbi élelmiszerbolt pedig mindössze néhány perc sétára található.
Finanszírozásban is segítünk: az OTP Bank hátterével, hitelközvetítő kollégánk ingyenes tanácsadással telefonon is rendelkezésre áll. Amennyiben megtekintené az ingatlant, várom megtisztelő jelentkezését akár SMS-ben is, hétvégén is!

Referencia szám: M324198