Apartament de vânzare, Seghedin

Textul tradus
Se vinde un apartament renovat cu living + 1 dormitor, la etajul 3, cu balcon și vedere la Piața Marte. Renovarea a fost completă, apartamentul a fost modernizat atât tehnic, cât și estetic. S-au instalat sisteme moderne de încălzire, ferestre și uși noi și a fost acoperit cu tapițerii moderne. Transformarea a deschis și posibilitatea creării unui dormitor. Datorită culorilor omogene, livingul + bucătăria, separate de o masă, au devenit cu adevărat spațioase. Canapeaua din living este extensibilă. Bucătăria este complet utilată (frigider, mașină de spălat vase, hotă, cuptor). Baia și toaleta sunt situate într-o cameră separată. Apartamentul este climatizat. Costul comun este de 16.365 forinti, precum și 8.226 rate la credit, pe care condominiul le-a contractat pentru renovarea întregii rețele electrice a clădirii. Consumul anual de gaze este de 600 m3, iar cel de electricitate este de 1400 kWh. Poate fi întreținut la un preț redus! Îl recomand în special oricui este pasionat de transportul public! Poate fi excelent pentru o persoană singură sau un cuplu tânăr. Apartamentul este liber. (Vă rugăm să sunați pentru mai multe poze și informații!)

Textul original
Eladóvá vált felújított nappali+ 1 hálószobás, erkélyes 3. emeleti lakás a Mars téren. A felújítás teljeskörű volt, műszakilag és esztétikailag is modernizáción esett át a lakás. Korszerű fűtés, új nyílászárók lettek beépítve, divatos burkolatokkal burkolták. Az átalakítással lehetőség nyílt egy hálószoba kialakítására is.
A homogén színeknek köszönhetően valóban tágassá vált a nappali + konyha, melyet egy étkezőpult választ el. A nappaliban elhelyezett kanapé kihúzható. A konyha teljesen felszerelt (hűtőgép, mosogatógép, pára elszívó, sütő).
A fürdő és WC külön helyiségben található. A lakás légkondicionált.
A közös költség 16.365,- forint, valamint 8.226,- hitel törlesztő részlet, melyet a társasház az épület teljes elektromos hálózatának a felújítására vett fel. A gáz éves fogyasztása 600 m3, az áram 1400 kWh. Kedvezményes tarifával fenntartható!
Akinek fontos a tömegközlekedés annak különösen ajánlom figyelmébe! Kiváló lehet egyedülálló illetve fiatal pár számára is. A lakás tehermentes.
(További képekért és információkért kérem hívjon!)