Birou de închiriat, Budapesta XIII, sector

Textul tradus
<p>În XIII. Angyalföld, un birou cu aer condiționat este disponibil pentru închiriere pe o suprafață de 230 mp (vezi planul etajului - sală de ședințe, birouri, bucătărie și camere sociale), cu mutare imediată!</p> <p>Se pot închiria unul sau mai multe birouri pe întregul etaj: ; suprafață de 36 m2, 64 m2, 100 m2, 121 m2.</p> <p>Chirie: ;8,5 EUR/m2/lună + TVA ;</p> <p>Cheltuieli generale: ;4,0 EUR/m2/lună + TVA</p> <p>Cheltuieli de funcționare: ;4,5 ; EUR/m2/lună + TVA</p> <p>Perioada minimă de închiriere este de 1 an, garanția este echivalentă cu trei luni de chirie.</p> <p>Întreaga suprafață de 230 mp poate fi închiriată:<br /> Taxă de închiriere: 8 ;EUR/m2/lună.<br /> Cheltuieli generale: 4 EUR/m2/lună<br /> Exploatare: 4 EUR/m2/lună</p> <p>Biroul dispune de 4 locuri de parcare, a căror taxă este de 25.000,- HUF/loc de parcare/lună + TVA</p> <p>Taxa de exploatare include următoarele:</p> <p> ;· ; ; ; ; ; ; ; ; Taxă de colectare a gunoiului</p> <p>· ; ; ; ; ; ; ; ; Întreținere lift</p> <p>· ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; Întreținere zonă verde</p> <p>· ; ; ; ; ; ; ; ; Întreținerea centralei termice</p> <p>· ; ; ; ; ; ; ; ; Întreținerea coșului de fum</p> <p>· ; ; ; ; ; ; ; ; ; Întreținerea toaletelor și a coridoarelor</p> <p>· ; ; ; ; ; ; ; ; ; Întreținerea camerelor și a sistemului de control al accesului</p> <p>· ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; Întreținerea sistemului de alarmă</p> <p>· ; ; ; ; ; ; ; Serviciu tehnic</p> <p>Așteptăm cu nerăbdare aplicația dumneavoastră!</p> <p>Poate fi vizualizat în timpul programului de lucru.</p> <p>Datele sunt doar cu titlu informativ.</p> <p> ;</p> <p>Engleză:</p> <p>O suprafață de 230 mp (vezi planul etajului - sală de ședințe, birouri, bucătărie și camere sociale), birou climatizat de închiriat cu mutare imediată în Angyalföld, sectorul XIII!</p> <p>Se pot închiria unul sau mai multe birouri pe întregul etaj: 36 m², 64 m², 100 m², 121 m²</p> <p>Chirie: 8,5 EUR/m²/lună + TVA</p> <p>Cheltuieli generale: 4,0 EUR/m²/lună + TVA</p> <p>Cheltuieli de operare: 4,5 EUR/m²/lună + TVA</p> <p>Durata minimă de închiriere este de 1 an, garanția este echivalentă cu trei luni de chirie.</p> <p>Întreaga suprafață de 230 mp este disponibilă pentru închiriere:</p> <p>Taxe de închiriere: 8 EUR ;/mp/lună.<br /> Cheltuieli generale: 4 EUR /mp/lună<br /> Costuri de operare: 4 EUR/mp/lună</p> <p>Biroul dispune de 4 locuri de parcare, taxa fiind de 25.000 HUF/loc de parcare/lună + TVA</p> <p>Taxele de operare includ următoarele:</p> <p> ;- Taxă de colectare a gunoiului</p> <p>- Întreținerea liftului</p> <p>- Întreținerea zonei verzi</p> <p>- Întreținerea centralei termice</p> <p>- Întreținerea coșului de fum</p> <p>- Întreținerea băilor și a canalizării</p> <p>- Întreținerea camerelor video și a sistemului de control al accesului</p> <p>- Întreținerea sistemului de alarmă</p> <p>- Iluminat stradal</p> <p>- Taxe de întreținere a aerului condiționat</p> <p>- Deszăpezire de pe drumurile de acces</p> <p>- Asistență tehnică</p> <p>Așteptăm cu nerăbdare să primim cererea dumneavoastră cât mai curând posibil!</p> <p>Disponibil pentru vizionare în timpul programului de lucru.</p> <p>Datele sunt doar cu titlu informativ.</p> <p><br /> ;</p>

Textul original

XIII. Angyalföldön 230 nm területen (lásd. alaprajz - tárgyaló, irodák, konyha és szociális helyiségek) légkondicionált iroda bérlésére nyílik lehetőség, azonnali költözéssel!

A teljes szinten belül egy vagy több iroda is bérelhető:  36 m2, 64 m2, 100 m2, 121 m2 terület.

Bérleti díj: 8,5 EUR/m2/hó +áfa 

Rezsi ktg: 4,0 EUR/m2/hó +áfa

Üzemeltetési ktg.: 4,5  EUR/m2/hó +áfa

A minimális bérleti időtartam 1 év, a kaució mértéke három havi bérleti díjnak megfelelő összeg.

A teljes 230 nm terület bérlési lehetősége:
Bérleti díj: 8 EUR/m2/hó.
Rezsi: 4 EUR/m2/hó
Üzemeltetés: 4 EUR/m2/hó

Az irodához 4 db parkoló tartozik, melynek díja 25.000,- Ft/parkoló/hó+áfa

Az üzemeltetési díj a  következőket tartalmazza:

 ·         Szemételszállítás díja

·         Lift karbantartása

·         Zöld terület karbantartása

·         Kazán karbantartás

·         Kémény karbantartás

·         Illemhelyiségek és folyósok karbantartása

·         Kamera és beléptető rendszer karbantartása

·         Riasztórendszer karbantartása

·         Térvilágítás

·         Klíma karbantartás díja

·         Hó eltakarítás a közlekedő utakról

·         Műszaki ügyelet

Várjuk mielőbbi megtisztelő jelentkezésüket!

Megtekinthető munkaidőben.

Az adatok tájékoztató jellegűek.

English:

An area of 230 sqm (see floor plan - meeting room, offices, kitchen and social rooms), air-conditioned office for rent with immediate move in Angyalföld, district XIII!

One or more offices can be rented within the entire floor: 36 m², 64 m², 100 m², 121 m²

Rental fee: 8,5 EUR/m²/month + VAT

Overhead costs: 4.0 EUR/m²/month + VAT

Operating costs: 4,5 EUR/m²/month + VAT

The minimum lease term is 1 year, the deposit is equivalent to three months rent.

The entire 230 sqm area is available for rent:

Rental fee: EUR 8 /sqm/month.
Overhead: EUR 4 /sqm/month
Operating costs: 4 EUR/sqm/month

The office has 4 parking spaces, the fee for which is 25.000,- HUF/parking space/month+VAT

The operating fee includes the following:

 - Garbage collection fee

- Lift maintenance

- Maintenance of green area

- Boiler maintenance

- Chimney maintenance

- Washroom and drain maintenance

- Camera and access control system maintenance

- Alarm system maintenance

- Street lighting

- Air conditioning maintenance charges

- Snow clearance from access roads

- Technical assistance

We look forward to receiving your application as soon as possible!

Available for viewing during working hours.

The data is for information only.