Birou de închiriat, Seghedin

Textul tradus
Birouri renovate la etajul 2 al unei clădiri de birouri situate pe Bulevardul Tisza Lajos în centrul orașului Szeged, de închiriat! Ofer spre închiriere ultimele 2 birouri din unitatea de birouri de 250 m2, formată din 10 birouri. Acestea pot fi închiriate împreună sau separat, în funcție de nevoile dumneavoastră! Fiecare dintre birourile de 24 m2, cu deschidere din coridorul central, este climatizat, are podea laminată și este în stare bună. Prețul orientativ indicat nu include taxa generală pe vânzări și se aplică unui singur birou! Costurile de operare plătibile pe lângă prețul orientativ al birourilor (calculat folosind prețurile utilităților din 2023) sunt de aproximativ 2.000 HUF/m2, care includ toate utilitățile și alte costuri legate de funcționarea clădirii de birouri (servicii de recepție, securitate etc.)!

Textul original
Szeged Belvárosában, a Tisza Lajos körúton található irodaház II. emeletén felújított irodák kiadók! Az összesen 250 m2-es, 10 irodából álló irodaegységből az utolsó 2 irodát kínálom még bérbevételre. Igény szerint akár egyben, akár külön-külön is bérelhetőek!
A középfolyosóról nyíló 24 m2-es irodák mindegyike légkondicionált, laminált padlóval burkolt és jó állapotú.
A feltüntetett irányár az általános forgalmi adót nem tartalmazza és egy irodára vonatkozik!
Az irodák irányárán felül fizetendő üzemeltetési költség összege (a 2023-as rezsi árakkal kalkulálva) kb. 2.000 Ft/m2, mely a teljes rezsit és az irodaház üzemeltetésével kapcsolatos egyéb költségeket (portaszolgálat, őrzés-védelem, stb.) is tartalmazza!