Birou de vânzare, Sáta

Textul tradus
La aproximativ 52 km de Miskolc și 16 km de Ózd, în Sátán, pe strada Kolozsvári, se vinde un spațiu comercial de 36 m2, funcționat cândva ca o cooperativă de economii, dar care poate fi folosit și în alte scopuri. Preț orientativ: 2.185.000, -Ft + TVA Lista camerelor: - spațiu comercial - hol - WC Descriere tehnică: Proprietatea oferită este situată la parterul unui condominiu cu pereți de cărămidă, parter + parțial etaj superior. Clădirea are acoperiș compus, acoperiș plat din ardezie. Încălzirea este rezolvată cu convectoare pe gaz, nu există alimentare cu apă caldă. Ferestrele și ușile de fațadă au ferestre cu structură metalică și o ușă de intrare, dotată cu grătar. Anterior, în partea de parter alăturată funcționa un magazin alimentar. Mediu: Proprietatea este situată în partea centrală a așezării, pe drumul principal al așezării. Există case familiale în împrejurimi. Transport: Așezarea și proprietatea pot fi accesate cu mașina și autobuzul pe distanțe lungi printr-un drum asfaltat, fără praf.

Textul original
Miskolctól kb. 52, Ózdtól 16 km-re, Sátán, a Kolozsvári utcába eladó egy 36 m2-es, egykor takarékszövetkezetként működő, de egyéb módon is hasznosítható üzlethelyiség.
Irányár: 2.185.000, -Ft + áfa

Helyiség lista:
- üzlettér
- közlekedő
- WC

Műszaki leírás:
A kínált ingatlan tégla falszerkezetű, földszint+részben emelet kialakítású társasház földszintjén található. Az épület összetett tetős, síkpala fedéses. A fűtés gázkonvektorokkal megoldott, melegvíz-ellátása nincs. A homlokzati nyílászárói fém szerkezetű ablakok és bejárati ajtó, ráccsal felszerelve. Korábban a mellette lévő földszinti részben élelmiszer bolt működött.

Környezet:
Az ingatlan a település közpotjában, a település főútján található. Környezetében családi házak találhatóak.

Közlekedés:
A település és az ingatlan autóval, és távolsági busszal pormentes, aszfaltozott úton közelíthető meg.