Casă de închiriat, Debrețin

Textul tradus
Debrețin – Centru Un apartament proaspăt renovat, cu 2 camere, mobilat și mecanizat, caută chiriaș pe termen lung în centrul orașului! Apartamentul este situat într-o curte interioară liniștită, cu 4 apartamente, unde locuiesc vecini prietenoși și calmi – o adevărată mică oază în centrul orașului! Caracteristici principale: - suprafață construită de 45 m² - 2 camere separate – amenajare ideală pentru cupluri sau colegi de apartament - Bucătărie - sufragerie + baie Mobilat și mecanizat (dar poate fi adaptat în funcție de cerere!) Proaspăt renovat: - Renovare completă a băii în 2024–2025 - Zugrăvire proaspătă și tapetare modernă în camere și bucătărie Apartamentul are și propria cameră de depozitare de aprox. 3 m² – o soluție practică pentru depozitarea lucrurilor sezoniere Încălzire: - Convector pe gaz + supliment electric Parcare: - Pe stradă, într-o zonă cu plată - În cazul unui contract de închiriere pe 1 an, proprietarul oferă abonamentul anual de parcare! Utilizare comună a curții – ideală pentru relaxare, pauze de cafea și iubitorii de plante Animalele de companie de talie mică sunt permise! (Cu excepția pisicilor și papagalilor) Chirie: 230.000 HUF/lună Utilitățile sunt incluse în preț! Depozit: chirie pe 2 luni Jumătate din onorariul notarial este suportat de chiriaș Cui îl recomandăm? Persoanelor singure, studenților, cuplurilor tinere Celor care apreciază confortul vieții în centrul orașului, dar își doresc un mediu calm și ordonat Sunați acum și haideți să programăm o vizionare – chiar și flexibil în weekend!

Textul original
Debrecen – Belváros

Frissen felújított, 2 különnyíló szobás, bútorozott és gépesített lakás keresi hosszú távú bérlőjét a város központjában! A lakás egy csendes, 4 lakásos udvarban található, ahol barátságos, nyugodt szomszédok élnek – igazi kis belvárosi oázis!

Főbb jellemzők:

-45 m²-es alapterület

-2 külön nyíló szoba – ideális elrendezés pároknak vagy lakótársaknak

-Konyha -étkező+ fürdőszoba

Bútorozott és gépesített (de igény szerint alakítható!)

Frissen felújított:
- 2024–2025-ben teljes fürdőszoba felújítás
- Szobákban és konyhában friss festés, modern tapétázás

Saját, kb. 3 m²-es tároló is tartozik a lakáshoz – praktikus megoldás szezonális dolgok elhelyezésére

Fűtés:

-Gázkonvektor + elektromos kiegészítés

Parkolás:

-Utcán, fizetős zónában

-1 éves bérleti szerződés esetén a tulajdonos biztosítja az éves parkolóbérletet!

Közös udvar használat – ideális pihenésre, kávézásokhoz, növénykedvelőknek

Kis testű háziállat hozható!
(Macska és papagáj kivételével)

Bérleti díj: 230.000 Ft/hó
A rezsi benne van az árban!
Kaució: 2 havi bérleti díj
Közjegyzői díj fele a bérlőt terheli

Kiknek ajánljuk?

Egyedülállóknak, diákoknak, fiatal pároknak

Akik értékelik a belvárosi élet kényelmét, de vágynak egy nyugodt, rendezett közegre

Hívj most, és egyeztessünk megtekintést – akár hétvégén is rugalmasan!