Casă de închiriat, Dunaszekcső

Textul tradus
Casă de familie de închiriat în centrul orașului Dunaszekcső, pe o stradă liniștită! O casă de familie de 90 m², excelent amplasată, este de închiriat pe termen lung în centrul orașului Dunaszekcső, la doar 500 de metri de malul Dunării. Proprietatea este o alegere ideală pentru familii mici sau persoane singure care își doresc un mediu confortabil și liniștit, în timp ce toate facilitățile necesare sunt la îndemână. Caracteristici ale proprietății: • Teren: 400 m² • Suprafață: 90 m2 • Niveluri: 1 • Încălzire: Proprietatea este încălzită cu convectoare pe gaz, iar o cameră are un calorifer electric. • Dispunerea casei: există o verandă închisă, o cameră mare și spațioasă, o cameră mai mică, o baie, o cămară și o bucătărie cu sufragerie. Proprietatea include, de asemenea, un garaj și 2 camere de depozitare suplimentare. Casa a avut recent un acoperiș nou, astfel încât poate servi drept locuință sigură pe termen lung. Condiții de închiriere: • Chirie: 150.000 HUF/lună + utilități • Depozit: chiria pe 2 luni • Preaviz de 60 de zile • Fumatul și animalele de companie sunt permise doar în curte. • Acceptăm cereri doar de la chiriași pe termen lung! Locație excelentă: Casa este situată într-un cartier liniștit, pașnic, dar toate serviciile de bază sunt în apropiere. Magazinele, poșta, școala, stația de autobuz se află la câteva minute de mers pe jos, astfel încât treburile zilnice pot fi ușor desfășurate. Dacă sunteți în căutarea unei locuințe liniștite și ușor accesibile, această proprietate ar putea fi o alegere ideală! Dacă aveți întrebări sau doriți să o vizionați, nu ezitați să ne contactați!

Textul original
Kiadó családi ház Dunaszekcső központjában, csendes utcában!

Hosszú távra kiadó egy 90 m²-es, kiváló elhelyezkedésű családi ház Dunaszekcső központjában, mindössze 500 méterre a Duna-parttól. Az ingatlan ideális választás kiscsaládosoknak vagy egyedülállóknak, akik kényelmes, nyugodt környezetre vágynak, miközben minden szükséges szolgáltatás elérhető közelségben található.

Ingatlan jellemzői:
• Telek: 400 m²
• Alapterület: 90 m2
• Szintek: 1
• Fűtés: Az ingatlan fűtése gázkonvektorokkal megoldott, az egyik szobában pedig villanyradiátor biztosítja a meleget.
• Ház elosztása: található egy zárt veranda, egy tágas nagy szoba, egy kisebb szoba, egy fürdőszoba, egy spájz, valamint egy konyha étkezővel.
Az ingatlanhoz egy garázs és további 2 tároló is tartozik. A ház a közelmúltban új tetőt kapott, így hosszú távon is biztonságos otthonként szolgálhat.

Bérleti feltételek:
• Bérleti díj: 150.000 Ft/hó + rezsi
• Kaució: 2 havi bérleti díj
• 60 napos felmondási idő
• Dohányzás és kisállat csak az udvarban.
• Csak hosszútávú bérlők jelentkezését várjuk!

Kiváló elhelyezkedés: A ház csendes, nyugodt környéken fekszik, mégis minden alapvető szolgáltatás közel található. Néhány perc sétával elérhetőek a boltok, posta, iskola, buszmegálló, így a mindennapi teendők egyszerűen intézhetők.

Ha egy csendes, jól megközelíthető otthont keres, ez az ingatlan ideális választás lehet! Ha kérdése van, vagy szeretné megtekinteni, keressen bátran!