Casă de închiriat, Pécs

Textul tradus
Etajul superior al unei case de familie renovate, în stare impecabilă, cu 3 camere pe o suprafață de 63 m2, este de închiriat ca birou! Casa de familie este situată pe strada Ungvár, într-un mediu liniștit, aproape de Egyetemváros. Există mai multe opțiuni de parcare pe stradă, într-o zonă liberă. Camere: - hol de intrare cu dulap încorporat - scările duc la primul etaj, unde există 3 camere separate - bucătărie încorporată cu zonă de luat masa, aragaz și cuptor pe gaz, frigider cu congelator - baie cu cadă + WC (într-o cameră) - spațiu de depozitare de 2,7 m2 cu rafturi (cu fereastră) - balcon de 8 m2 Apartamentul are mai multe dulapuri și rafturi încorporate mari, ceea ce vă oferă numeroase opțiuni pentru depozitarea documentelor de birou! Toate ferestrele sunt prevăzute cu obloane! Încălzire: gaz. Utilități: aprox. 25-30.000 HUF/lună. La intrare: interfon! La încheierea contractului se solicită un depozit egal cu chiria pe 2 luni!

Textul original
Irodának kiadó egy kifogástalan állapotban lévő, felújított családi ház felső szintje 3 szobával 63 m2-en !

A családi ház az Ungvár utcában található, csendes környezetben, közel az Egyetemvároshoz.

Az utcán több parkolási lehetőség is van, ingyenes övezetben.

Helyiségek:

- a bejáratnál előszoba beépített szekrénnyel
- lépcső vezet fel az emeletre, ahol 3 külön nyíló szoba található
- beépített konyha étkezővel, gáz tűzhellyel és sütővel, hűtőszekrény fagyasztóval
- fürdőszoba káddal + Wc ( egy helyiségben)
- 2,7 m2-es tároló polcokkal ( ablakos)
- 8 m2- erkély

A lakásban több , nagyméretű beépített szekrény és polc található, melyből adódóan számos lehetőség van az iroda iratainak elhelyezésére!

Minden ablak redőnnyel ellátott!

Fűtés: gáz.
Rezsi: kb.25-30.000 Ft/hó.
Bejáratnál: kaputelefon!

A szerződés megkötésével 2 havi bérleti díjjal megegyező kaució szükséges!