Casă de închiriat, Seghedin

Textul tradus
În Szeged, aproape de centrul orașului, la etajul doi al unei case semi-decomandate alimentate cu energie solară, se închiriază un apartament cu 2 camere, sufragerie, terasă, încălzire prin pardoseală, cheltuieli reduse și aer condiționat. Proprietatea dispune și de o grădină cu pini, pe care chiriașul o poate folosi pentru relaxare. Ajungem la etajul superior urcând o scară de marmură protejată de coloane coloniale. La intrarea în proprietatea de închiriat, ni se deschide un interior elegant și renovat cu gust al apartamentului prin ușa casetată unică. Toate camerele se deschid din hol. Living, bucătărie, o altă cameră, dulap, toaletă, baie. În camere a fost montat parchet laminat, celelalte camere au placaj rece, pereții sunt vopsiți în alb, decorați cu grafică în ulei. Bucătăria este mecanizată, dotată cu aragaz cu inducție, cuptor cu microunde, frigider și o cămară spațioasă este conectată la aceasta. În baie există o mașină de spălat pentru spălat și o cadă pentru baie. Apartamentul este încălzit de panouri electrice, iar alimentarea cu energie electrică este asigurată de panouri solare. Proprietatea este climatizată, izolată termic și fonic cu 15 cm, astfel încât cheltuielile generale sunt de doar 50 mii HUF/lună, care includ serviciile TV și internet. Nu există costuri comune pentru apartament. Proprietarul ar dori să aibă un chiriaș de încredere în proprietate pentru minimum 1 an, de exemplu, un student universitar sau un muncitor maghiar celibatar. Apartamentul va fi predat vopsit și într-o stare curată, ceea ce se reflectă și în fotografii. Animalele de companie nu sunt permise și fumatul nu este permis. În casă a fost instalată o alarmă. Parcarea gratuită și sigură este disponibilă în fața casei. Oferim și asigurăm proprietatea de închiriat pentru 1 persoană. La semnarea contractului se solicită o chirie pe 1 lună și un depozit pe 2 luni. La 1 minut de proprietate se află o stație de tramvai, autobuz, taxi și o gară. Dacă aveți întrebări despre proprietate sau doriți să o vizionați, vă rog să mă sunați oricând la numărul meu de contact, nu voi fi deranjat. Chirie 200.000 HUF plus 50.000 HUF utilități/lună Ernő Szabó 30-416-2393 Agent imobiliar (Vă rugăm să sunați pentru mai multe poze și informații!)

Textul original
Szegeden a belvároshoz közel, napelemes ikerház második emeletén 2 szoba étkezős, teraszos, padlófűtéses, alacsony rezsijű, klímás lakás a kiadó. Az ingatlanhoz fenyőfás kert is kapcsolódik, amit a bérlő is használhat pihenésre. A koloniál oszlopokkal védett márvány lépcsőn haladva jutunk az emeletre. Belépve a bérlemény egyedi kazettás ajtaján igényesen felújított, elegáns lakásbelső tárul elénk. Minden helyiség az előtérből nyílik. Nappali, Konyha, másik szoba, gardrób, WC, fürdő. A szobákban laminált padlót raktak le, a többi helyiség hidegburkolatú, a falak fehérre festettek, melyeket zsűrizett olajgrafikák díszítenek. A konyha gépesített, indukciós tűzhellyel, mikróval, hűtővel ellátott, tágas spájz kapcsolódik hozzá. A fürdőszobában egy mosógép áll rendelkezésre a mosáshoz, fürdéshez a kád. A lakás melegét villanypanelek, az áramszolgáltatást napelem biztosítja. Az ingatlan klimatizált, 15 cm-es hő és hangszigetelt, ezért a rezsi csupán 50 ezer Ft/hó, ami tartalmazza a TV és Internet szolgáltatást is. Közös költsége nincs a lakásnak. A tulajdonos hosszútávra minimum 1 évre -megbízható albérlőt szeretne tudni az ingatlanba, pl egyetemistát, vagy kizárólag egyedülálló magyar dolgozót.
A lakás kifestve tiszta állapotban kerül átadásra, amit fotók is tükröznek.
Kisállat nem hozható és a dohányzás nem megengedett.
A házban riasztót szerelték fel.
Ingyenes biztonságos parkolás a ház előtt megoldott.
A bérleményt 1 fő részére ajánljuk, biztosítjuk.
Szerződéskötéskor 1 havi bérleti díj és 2 havi kaució kifizetése követelmény.
Az ingatlantól 1 percre villamos, buszmegálló, taxi és vasútállomás elérhető.
Ha bármi kérdése felmerül az ingatlannal kapcsolatban, vagy meg szeretné tekinteni, kérem, hívjon az elérhetőségemen bármikor, engem nem fog zavarni.
Bérleti díj 200.000 Ft plusz 50.000 Ft rezsivel/ hó

Szabó Ernő 30-416-2393
Ingatlanértékesítő
(További képekért és információkért kérem hívjon!)