Casă de vacanţă/casă de odihnă de vânzare, Alsópáhok

Textul tradus
Hévíz /Alsópáhok/ Imobil de vânzare, lângă viitorul nou Aquapark! O investitie excelenta! Oferim de vanzare 2 case usoare: - una 36m2+ terasa (maro) - cealalta 40m2+ terasa (alba) Ambele sunt complet mobilate, cu pereti izolati apa, curent, canalizare, racordate la case (inverter aer). conditionat) 200 m² suprafata proprie. / casa. Proprietatile sunt situate intr-un parc rezidential inchis (cca. 40 unitati, suprafata 6 hectare), intr-un mediu foarte frumos, linistit, cu copaci batrani. Costuri de întreținere extrem de favorabile. Proprietățile sunt foarte confortabile, potrivite pentru două până la cinci persoane. Datorita posibilitatii de inchiriere pentru turism (Se poate inchiria si ca cazare) pe raza de 1 km: Spar, benzinarie, restaurant, cafenea, medic, coafor, cosmetica, masaj. Descrierea viitorului bazin de aventură Aquapark: ********-elmenypark-beruhazas-magyar-allam?fbclid=IwY2xjawGaB0JleHRuA2FlbQIxMQABHS7JHpamdRWDFSoj9QAc3cMqAZVBedTaJQKbxZwZIWkAqBvLkAqBvLkAqBVBVLkAqBVLQAQKBXZWZI zVl3A 2 în km; Intrarea la piscina Hévíz. Mai multe restaurante, piscine, scoala, gradinita, centru stomatologic, hoteluri wellness, centru sportiv. Preturi; 36M2 = 53.000 eu 40 M2 = 39.000 eu. Poate fi vizionat: în zilele lucrătoare de la 9:00 până la 14:00. Prin telefon: +36 30 9398 058 (în zilele lucrătoare 12-17) sau prin e-mail: office.immo99@gmail.com

Textul original
Hévíz /Alsópáhok/ Ingatlanok eladók,a leendő új Aquapark szomszédságában!
Kiváló befektetés! Eladásra kínálunk 2 db Könnyűszerkezetes házat:
-az egyik 36M2+ terasz (barna) -a másik 40m2+terasz (fehér) Teljesen berendezett mindkettő,szigetelt falakkal.Víz, villany, szennyvíz, rácsatlakozva a házakra.Teljesen új fűtési rendszer (Inverteres klíma)
200 m² saját terület. / ház. Az ingatlanok zárt lakóparkban
(kb. 40 egység ,6 hektaros területen) találhatóak,nagyon szép ősfás ,csendes környezetben. Rendkívül kedvező fenntartási költségek. Az ingatlanok nagyon komfortosak,kettő-öt fő elhelyezésére alkalmasak. A turisztikai kiadhatóság miatt visszabérlési lehetőséggel.(Szálláshelyként is kiadható)
1 km-en belül: Spar, benzinkút, étterem, kávézó, orvos,fodrász, kozmetika,masszázs. Leendő Aquapark -élményfürdő leírása : ********-elmenypark-beruhazas-magyar-allam?fbclid=IwY2xjawGaB0JleHRuA2FlbQIxMQABHS7JHpamdRWDFSoj9QAc3cMqAZVBedTaJQKbxZwZIWkAqrvL0L6gBysNTQ_aem_za-ebhanFbMlr3pVkzVl3A
2 km en belül ; Hévíz-i tófürdő bejárata. Több étterem,uszodák,iskola,óvoda,fogászati központ,wellness szállodák,sportközpont.
Árak ; 36M2 = 53 000 eu 40 M2 = 39 000 eu. Megtekinthető: hétköznap 9.00-tól 14.00-ig személyesen.
Telefonon : +36 30 9398 058 (hétköznap 12-17 óráig) vagy Emailben : office.immo99@gmail.com