Casă de vacanţă/casă de odihnă de vânzare, Dömsöd

Textul tradus
Casă de vacanță de vânzare în Dömsöd – Un loc ideal pentru relaxare aproape de natură! O oportunitate excepțională vă așteaptă pe o stradă liniștită din satul Dömsöd din județul Pest, unde o casă de vacanță fermecătoare își caută noul proprietar. Proprietatea terasată, cu o structură ușoară de 45 m², este alegerea perfectă pentru cei care își doresc liniște și relaxare, dar, în același timp, o amenajare practică și costuri reduse de întreținere sunt importante pentru ei. Clădirea este într-o stare medie, dar are multe caracteristici favorabile: o cameră spațioasă, un living luminos, o baie proiectată practic, o bucătărie mică și o terasă îi așteaptă pe noii locatari. Mansarda construibilă extinde și mai mult posibilitățile. Printre utilități, se numără electricitatea și canalizarea, precum și apa dintr-un puț forat, care este potabilă. Dar există și internet și televizor. Parcela este împrejmuită și plantată cu copaci. Clădirea a fost construită pe o fundație de beton și, datorită izolației de 6 cm, are o temperatură plăcută vara. Parcela de 683 m² este situată într-o zonă verde, astfel încât apropierea de natură și ciripitul păsărilor sunt garantate. Datorită conexiunii la grădină, vă puteți bucura cu ușurință de aerul curat și de natură, fie că este vorba de o cafea de dimineață pe terasă sau de un grătar după-amiaza pe grătarul din grădină. Fântâna forată pe parcelă asigură irigații, în timp ce carportul din curte oferă posibilitatea de a parca convenabil mașina. Datorită izolației termice exterioare și plaselor de țânțari, proprietatea oferă un climat confortabil în toate anotimpurile. Proprietatea este o alegere excelentă pentru cei care doresc să se bucure de relaxare într-un mediu liniștit, departe de zgomotul orașului, dar într-o locație ușor accesibilă. Kis-Duna se află la aproximativ 100 de metri de proprietate, existând și o posibilitate de pescuit. Nu ratați această oportunitate excelentă! Dacă v-am stârnit interesul, vă rog să mă contactați cu încredere, chiar și în weekend! (Vă rugăm să sunați pentru mai multe poze și informații!)

Textul original
Eladó Nyaraló Dömsödön – Ideális pihenőhely a természet közelében!

Kivételes lehetőség várja Önt a Pest megyei Dömsöd település csendes utcájában, ahol egy bájos nyaraló keresi új tulajdonosát. A 45 m²-es könnyűszerkezetes, teraszos ingatlan tökéletes választás mindazok számára, akik nyugalomra és feltöltődésre vágynak, ugyanakkor fontos számukra a praktikus elrendezés és az alacsony fenntartási költségek.

Az épület átlagos állapotú, de számos kedvező tulajdonsággal bír: egy tágas szoba, világos nappali, praktikusan kialakított fürdőszoba, egy kis konyha és terasz is várja az új lakókat. A beépíthető tetőtér tovább bővíti a lehetőségeket.
Közművek közül villany és csatorna van, valamint viz fúrt kútról, ami iható. De van internet és TV is.
A telek körbekeritett, fákkal beültetett.
Az épület beton alapra épült, és a 6 cm-s szigetelésének köszönhetően nyáron kellemes hőmérsékletű.

A 683 m²-es telek zöld övezetben helyezkedik el, így garantált a természet közelsége és a madárcsicsergés. A kertkapcsolatnak köszönhetően könnyedén élvezheti a friss levegőt és a természetet, legyen szó egy reggeli kávéról a teraszon vagy egy délutáni sütögetésről a kerti grillezőhelyen. A telken fúrt kút biztosítja az öntözést, míg az udvari gépjárműbeálló lehetőséget kínál az autó kényelmes parkolására.

A külső hőszigetelésnek és a szúnyoghálónak köszönhetően az ingatlan kényelmes klímát biztosít minden évszakban. Az ingatlan remek választás azok számára, akik nyugodt környezetben szeretnék élvezni a pihenést, távol a város zajától, mégis könnyen megközelíthető helyen.

A Kis-Duna kb.100 méterre van az ingatlantól, horgászati lehetőség is van.

Ne hagyja ki ezt a kiváló lehetőséget! Amennyiben felkeltettem érdeklődését, keressen bizalommal akár hétvégén is!
(További képekért és információkért kérem hívjon!)