Casă de vacanţă/casă de odihnă de vânzare, Dömsöd

Textul tradus

Casă de vacanță de vânzare în Dömsöd, lângă brațul Dunării Ráckevei–Soroksári! În Dömsöd, la doar o stradă de Dunăre, vă oferim spre vânzare o casă de vacanță cu două camere, construită în anul 2000, cu o terasă acoperită de 17,5 m², pe un teren de 500 m². Caracteristici principale ale proprietății: • Construcție: soclu din beton, zidărie din ytong, tavan din lemn, acoperiș din țiglă • Camere: 2 camere (6 m² și 9 m²), bucătărie-sufragerie (14,5 m²), baie (4,5 m²), terasă acoperită (17,5 m²), depozitare (8 m², poate fi transformată într-o cameră suplimentară) • Utilități: electricitate (25A), gaz instalat, alimentare cu apă dintr-un puț forat și hidrofor, digestor • Încălzire: sobă cu combustibil mixt și convector pe gaz • Teren: 500 m², bine întreținut, cu copaci seculari care oferă umbră excelentă Proprietatea este în coproprietate indiviză, dar are un partaj de folosință contrasemnat de un avocat. Celălalt proprietar al terenului indiviz este actualul proprietar al casei de vacanță! Locație: Stradă liniștită, pașnică, malurile Dunării sunt la câteva minute de mers pe jos. O alegere excelentă pentru o casă de weekend, o casă de vacanță sau chiar o locuință permanentă mai mică.

Textul original

Eladó nyaraló Dömsödön, a Ráckevei–Soroksári Duna-ág közelében!



Dömsödön, a Dunától mindössze egy utcányira eladásra kínálunk egy 2000-ben épült, 42 m²-es, két szobás nyaralót 17,5 m²-es fedett terasszal, 500 m²-es telken.



Az ingatlan főbb jellemzői:

• Építés: beton alap, ytong falazat, fafödém, cserépfedés

• Helyiségek: 2 szoba (6 m² és 9 m²), étkező-konyha (14,5 m²), fürdőszoba (4,5 m²), fedett terasz (17,5 m²), tároló (8 m², plusz szobává alakítható)

• Közművek: villany (25A), vezetékes gáz bevezetve, vízellátás fúrt kútról és hidroforról, emésztő

• Fűtés: vegyes tüzelésű kályha és gázkonvektor

• Telek: 500 m², gondozott, nagy árnyékot adó ősfákkal



Az ingatlan osztatlan közös tulajdonban van, de ügyvéd által ellenjegyzett használati megosztással rendelkezik. Az osztatlan másik tulaja a nyaraló jelenlegi Tulajdonosa!



Elhelyezkedés:

Csendes, nyugodt utca, a Duna partja pár perc sétára található. Kiváló választás hétvégi háznak, nyaralónak vagy akár kisebb állandó otthonnak is.