Casă de vacanţă/casă de odihnă de vânzare, Dömsöd

Textul tradus
**Casă de vacanță de vânzare în Dömsöd – un paradis pentru pescari! Vă ofer spre vânzare această fermecătoare casă de vacanță de 24 m² în zona verde a orașului Dömsöd, situată în Dömsöd, în zona Asociației de Pescuit Csepel și a Fermei de Pescuit Dömsöd. Poate fi o alegere perfectă pentru toți cei care doresc să se relaxeze într-un mediu liniștit și pașnic. Proprietatea este situată pe un teren amenajat de 58 m², care garantează apropierea de natură și intimitate. Casa de vacanță în stare medie este complet mobilată, astfel încât poate fi mutată imediat, camera cu un singur dormitor proiectată practic și baia, bucătăria, sufrageria și terasa acoperită aferente oferă tot confortul. Dulapul încorporat oferă un spațiu amplu de depozitare, iar plasele de țânțari asigură o relaxare netulburată în serile de vară. Terasa cabanei este un loc ideal pentru cafeaua de dimineață sau vinul de seară, în timp ce grădina oferă diverse oportunități de recreere: bucurați-vă de libertatea conexiunii cu grădina și puteți organiza întâlniri minunate în familie sau cu prietenii la zona de grătar din grădină.** Locul de parcare din curte oferă locuri de parcare convenabile, iar fântâna forată permite o alimentare economică cu apă. Digul imens este o alegere excelentă pentru iubitorii de pescuit! Descoperiți frumusețile Dömsöd-ului și relaxați-vă în această oază verde magică! Dacă anunțul meu v-a stârnit interesul, nu ezitați să mă contactați pentru mai multe informații sau pentru a programa o întâlnire! (Vă rugăm să sunați pentru mai multe fotografii și informații!)

Textul original
**Eladó nyaraló Dömsödön – horgászok paradicsoma!

A természet ölelésében eladásra kínálom ezt a bájos, 24 m²-es nyaralót Dömsöd zöldövezeti részén, amely Dömsödön a Csepel Horgász Egyesület, Dömsödi Horgásztanya területén található. Tökéletes választás lehet mindazok számára, akik csendes és nyugodt környezetben szeretnének pihenni. Az ingatlan egy 58 m²-es parkosított telken helyezkedik el, mely garantálja a természet közelségét és a privát szférát.

Az átlagos állapotú nyaraló teljesen berendezett, így azonnal költözhető, a praktikusan kialakított egy szoba és a hozzá tartozó fürdőszoba, konyha, étkező, fedett terasz minden kényelmet biztosít. A beépített szekrény bőséges tárolási lehetőséget kínál, a szúnyoghálók pedig zavartalan pihenést biztosítanak nyári estéken.

A nyaralóhoz tartozó terasz ideális helyszín a reggeli kávézáshoz vagy esti borozáshoz, míg a kert különféle kikapcsolódási lehetőségeket kínál: élvezze a kertkapcsolat adta szabadságot, a kerti grillezőhelyen pedig remek családi vagy baráti összejöveteleket tarthat. Az udvari gépjárműbeálló lehetőség kényelmes parkolást biztosít, a fúrt kút pedig gazdaságos vízellátást tesz lehetővé.
A hatalmas stég a horgászat szerelmesei számára kiváló választás!

Fedezze fel Dömsöd szépségeit és pihenjen ebben a varázslatos zöld oázisban! Ha hirdetésem felkeltette érdeklődését, ne habozzon, keressen bizalommal további információért vagy időpont egyeztetésért!
(További képekért és információkért kérem hívjon!)