Casă de vacanţă/casă de odihnă de vânzare, Giula

Textul tradus
Casă de vacanță de vânzare în Gyula, în cartierul Szanazug! Căutați un loc plăcut pentru a vă relaxa departe de agitația orașului? Atunci ați găsit oportunitatea ideală! Această casă de vacanță cu două etaje, cu o suprafață de 45 m², este situată într-una dintre cele mai liniștite zone din Gyula, pe un teren de 1895 m². Proprietatea este în stare medie, dar designul și locația sa confortabilă garantează că fiecare minut petrecut aici va fi o adevărată relaxare. La nivelul inferior al clădirii se află un living spațios, unde familia și prietenii se pot aduna confortabil. În plus, rezidenților le sunt disponibile și un dormitor, două camere de serviciu și o baie. Ferestrele cu obloane asigură o relaxare liniștită, în timp ce terasa este un loc excelent pentru cafeaua de dimineață sau pentru vinul de seară. Curtea mare oferă o oportunitate excelentă pentru grădinărit, iar la capătul terenului există o fântână forată, care facilitează udarea. Proprietatea are un loc de parcare în curte, iar transportul este excelent, astfel încât puteți accesa cu ușurință atât centrul orașului, cât și atracțiile din jur în orice moment. Printre utilități, electricitatea se află în interiorul proprietății, racordul la gaz este situat în fața parcelei, iar alimentarea cu apă este asigurată de o pompă dintr-un puț forat pe parcelă. Datorită coșului de fum construit, proprietatea poate fi ușor pregătită pentru iarnă fie prin instalarea unei sobe de teracotă sau a unui șemineu, fie chiar cu aer condiționat. Caracteristica specială a parcelei este că poate fi accesată de pe drumul principal și de pe strada Rózsa. Proprietatea este împrejmuită. Pe lângă numeroși pini, parcela are și 14 pomi fructiferi (2 meri Jonatan, vișini Újfehértó, vișini Pándy, cireși May, peri William, piersici, peri de vară, 2 pruni Stanley, meri de vară, peri și meri topaz). Această casă de vacanță este alegerea perfectă pentru cei care caută apropierea de natură, dar își doresc totuși accesibilitatea vieții urbane. Nu ratați această oportunitate excelentă, veniți să o vedeți personal! Informați-vă astăzi și programați o vizionare! (Vă rugăm să sunați pentru mai multe fotografii și informații!)

Textul original
Eladó nyaraló Gyula városában, a Szanazug városrészben!

Kellemes pihenőhelyet keresel a városi nyüzsgéstől távol? Akkor megtaláltad az ideális lehetőséget! Ez a 45 m²-es, két szintes nyaraló Gyula egyik legcsendesebb környékén, egy 1895 m²-es telken helyezkedik el. Az ingatlan átlagos állapotú, de hangulatos kialakítása és elhelyezkedése garantálja, hogy minden itt töltött perc igazi kikapcsolódás legyen.

Az épület alsó szintjén található egy tágas nappali, ahol a család és barátok kényelmesen összegyűlhetnek. Ezen kívül egy hálószoba, két félszoba és egy fürdőszoba is a lakók rendelkezésére áll. A redőnyözött ablakok biztosítják a nyugodt pihenést, míg a terasz kiváló helyszín a reggeli kávézásra vagy az esti borozgatásokhoz.

A nagy méretű udvar kitűnő lehetőséget nyújt a kertészkedésre, a telek végében pedig egy fúrt kút is található, ami megkönnyíti a locsolást. Az ingatlanhoz udvari gépjármű beállási lehetőség tartozik, a közlekedés pedig kiváló, így bármikor könnyedén megközelíthető mind a városközpont, mind pedig a környék látnivalói.

A közművek közül az áram van bent az ingatlanban, a gázcsonk a telek előtt található, a vízellátás szivattyúval megoldott a telken található fúrott kútról. Az épített kéménynek köszönhetően az ingatlan könnyen téliesíthető akár csempekályha vagy kandalló kialakításával, de akár klímával is.

A telek különlegessége, hogy a főútról és a Rózsa utca felől is megközelíthető. Az ingatlan körbe van kerítve.

A telken számos fenyőfa mellett 14 termő gyümölcsfa is helyet kapott (2 db jonatánalma, újfehértói meggy, pándy meggy, májusi cseresznye, vilmoskörte, őszibarack, nyári körte, 2 db Stanley szilvafa, nyári alma, körte és topáz alma).

Ez a nyaraló tökéletes választás mindazok számára, akik a természet közelségét keresik, mégis fontos számukra a városi élet elérhetősége. Ne hagyd ki ezt a remek lehetőséget, tekintsd meg személyesen is!

Érdeklődj még ma és foglalj időpontot megtekintésre!
(További képekért és információkért kérem hívjon!)