Casă de vacanţă/casă de odihnă de vânzare, Kismaros

Textul tradus
O casă de vară de 36 m2 este de vânzare în Kismaros, pe un teren bine întreținut, spațios, orientat spre sud, de 930 m2, cu deschidere spre șoseaua Jánoshegyi, fără trafic de tranzit. Proprietatea este clasificată ca un teren de grădină împrejmuit și o clădire agricolă independentă. Subsolul este construit din piatră, pe o fundație masivă de beton, în care au fost create un vestibul acoperit, o bucătărie și un mic atelier. Spațiul de locuit este ușor structurat, acoperit cu șindrilă. Ferestrele sunt din plastic cu izolație termică. Încălzirea este asigurată de o sobă de teracotă și calorifere electrice. Apa caldă este asigurată de o centrală electrică. Spațiul de locuit poate fi accesat printr-o terasă panoramică orientată spre sud, care constă dintr-o bucătărie cu sufragerie, o cameră, o toaletă și o baie. Electricitatea a fost introdusă în proprietate, iar apa este colectată dintr-o cisternă de colectare a apei de ploaie de 4 metri cubi, printr-un sistem de hidrofori. Un digestor se ocupă de eliminarea apelor uzate. În grădină, pomi fructiferi, un grătar de grădină și un depozit de unelte, o toaletă în grădină și o mică piscină pentru copii construită asigură relaxarea celor care stau aici. Este disponibil un loc de parcare acoperit. Poate fi o alegere ideală pentru oricine își dorește o casă de vacanță liniștită, dar cu puțină modernizare poate fi chiar o locuință permanentă. Am locuit în ea timp de 6 ani. Astăzi, aș rezolva verile fierbinți și confortul amplasamentului cu un aparat de aer condiționat cu răcire/încălzire. Poate fi vizionată cu programare prealabilă. Locație: 2623, Kismaros, Jánosegy dűlő Mediu: Ușor accesibilă, casa de vacanță este situată într-un mediu liniștit. Transport: Ușor accesibilă din Kismaros pe drumul asfaltat Jánoshegyi. Vác poate fi accesat în 20 de minute, în timp ce Budapesta poate fi accesată în 40 de minute cu mașina. Din Kismaros puteți ajunge la Gara Nyugati în 40 de minute cu trenul.

Textul original
Eladóvá vált Kismaroson a Jánoshegyi útról nyíló, átmenő forgalomtól mentes közben, egy gondozott, tágas, déli fekvésű 930 m2-es telken, fekvő, 36 m2-es nyaraló.
Az ingatlan besorolása kivett zártkerti telek, és gazdasági épület.
A szuterén rész kőből épült, masszív beton alapra, melyben kialakításra került egy fedett előtér, konyha, valamint egy kis műhely. A lakótér könnyű szerkezetes, zsindellyel borított. Ablakai hőszigeteléssel ellátott műanyagok.
Fűtése cserépkályhával illetve elektromos fűtőtestekkel történik. A melegvizet villanybojler biztosítja. Panorámás déli fekvésű teraszon keresztül közelíthető meg a lakótér, mely egy étkezős konyhából, szobából, és egy wc-fürdőszobából áll.

Az ingatlanba az elektromos áram bevezetésre került, a vízvételezés egy 4 köbméteres esővíz gyűjtő ciszternából, hidrofor rendszeren keresztül megoldott. A szennyvízelvezetésről emésztő gondoskodik.

A kertben gyümölcs fák, kerti sütögető, és szerszámos tároló, kerti mellékhelyiség, egy kis épített gyerekmedence biztosítja az itt tartózkodók kikapcsolódását.

Parkolásra fedett autóbeálló áll rendelkezésre.

Ideális választás lehet bárkinek, aki csendes nyaralót szeretne, de kis korszerűsítéssel akár állandó lakásnak is megfelel. Én 6 éven keresztül laktam benne. Ma már egy hűtő/fűtő klímával oldanám meg a meleg nyarak és a telek komfortját.

Előre egyeztetett időpontban megtekinthető.
Elhelyezkedés: 2623, Kismaros, Jánosegy dűlő

Környezet: Könnyen megközelíthető helyen, üdülő házas, csendes környezetben található.

Közlekedés: Kismarosról a szilárd burkolatú Jánoshegyi útról könnyen elérhető. Vác 20, míg Budapest 40 perc alatt elérhető autóval. Kismarosról a zónázóval 40 perc alatt a Nyugati pályaudvaron lehet lenni.