Casă de vacanţă/casă de odihnă de vânzare, Leányfalu

Textul tradus

Textul original

Nyaraló most – családi otthon később!

Ritka lehetőség Leányfalun azoknak, akik csendes, zöld környezetben keresnek hétvégi pihenőhelyet, ugyanakkor hosszú távon építkezésben is gondolkodnak.

A telken egy 16 nm-es, jó állapotú, betonalappal rendelkező, fából készült nyaraló található, amelyhez egy 10 nm-es terasz, valamint egy kisebb tároló is kapcsolódik. Az ingatlan ideális hétvégi kikapcsolódásra, kertészkedésre vagy a természet közelségének élvezetére.

Beosztás: egylégterű nappali és konyha teraszkapcsolattal, tusolóval felszerelt külön fürdőszoba. A házhoz kapcsolódik egy külön bejáratú, 2 nm-es tároló is.

Az ingatlan legnagyobb előnye azonban, hogy nemcsak nyaralóként használható, hanem a telek adottságainak megfelelően családi ház építésére is lehetőséget kínál. Enyhén lejtős, kb. 20 m x 23 méteres a telek.

Az ingatlan azonnal birtokba vehető, a tulajdoni lapja rendezett.

Főbb jellemzők:   

-nyilvántartott, feltüntetett 16 nm-es faház, 10 nm-es terasz,

-454 nm-es belterületi építési telek Lke-O övezet,

-20 % beépíthetőség (90 nm-es alapterület, akár 2 szinttel),

-víz, villany, csatorna bevezetve,

-zsalugáterek az ablakokon,

-2 bejárat,

-6 körös automata öntöző-rendszer,

-parkosított kert gyümölcsfákkal.

Az ingatlan aszfaltos utcában található, parkolni kényelmesen lehet a ház előtt.

Buszmegálló és a központ néhány perc sétatávolságra található.

Ha a hirdetés felkeltette az érdeklődését, várom hívását, akár hétvégén is!

Az adatok tájékoztató jellegűek.

English:

A vacation home now—a family home later!

A rare opportunity in Leányfalu for those seeking a weekend retreat in a quiet, green setting, while also considering building a home in the long term.

The lot features a 16-square-meter wooden vacation home in good condition with a concrete foundation, complete with a 10-square-meter terrace and a small storage shed. The property is ideal for weekend getaways, gardening, or simply enjoying the beauty of nature.

Layout: an open-concept living room and kitchen with access to the terrace, and a separate bathroom equipped with a shower. Attached to the house is a 2-square-meter storage shed with a separate entrance.

The property’s greatest advantage, however, is that it can be used not only as a vacation home but also offers the opportunity to build a single-family home, given the plot’s characteristics. The lot is gently sloping and measures approximately 20 m x 23 m.

The property is available for immediate occupancy, and the title deed is in order.

Key features:

- a registered, listed 16-square-meter wooden house with a 10-square-meter terrace,

- a 454-square-meter inner-city building lot in the Lke-O zone,

- 20% buildability (90-square-meter floor area, up to 2 stories),

- water, electricity, and sewer connections in place,

- shutters on the windows,

- 2 entrances,

- a 6-cycle automatic irrigation system,

-landscaped garden with fruit trees.

The property is located on a paved street, and parking is convenient right in front of the house.

A bus stop and the town center are just a few minutes’ walk away.

If this listing has piqued your interest, I look forward to your call—even on the weekend!

The information provided is for reference only.