Casă de vacanţă/casă de odihnă de vânzare, Miskolc

Textul tradus

Dacă sunteți în căutarea unui loc unde liniștea, natura și accesul facil se întâlnesc, atunci această casă de vacanță din Pingyon vă așteaptă! Terenul plat de 1043 m², situat la colț, cu facilități excelente, este situat pe o stradă asfaltată, o raritate în zonă - accesul este, prin urmare, convenabil în toate anotimpurile, ușor accesibil cu mașina. Terenul de colț oferă posibilitatea de a intra din mai multe direcții, pentru a crea o grădină mai practică, iar noul proprietar se poate chiar gândi la extindere. Pe teren se află o casă solidă, stabilă, de 24 m², construită din blocuri de traversare, care se mândrește cu pereți fără crăpături, o podea solidă din beton și o terasă mică plăcută. Clădirea are o cameră luminoasă și confortabilă, o sufragerie și o parte care poate fi folosită ca bucătărie, astfel încât poate fi locuită imediat sau poate fi adaptată în continuare în funcție de cerere. Încălzirea se face în prezent cu o sobă tradițională, care încălzește cu ușurință suprafața podelei casei, astfel încât proprietatea poate fi utilizată confortabil chiar și în perioadele mai răcoroase. Mansarda poate fi accesată printr-o scară interioară și poate fi complet încorporată - spațiul de sub acoperiș este baza perfectă pentru o cameră suplimentară sau un spațiu pentru oaspeți. Nici subsolul nu este omis: o pivniță uscată de 12 m² aparține casei, care se deschide din spațiul de locuit, astfel încât poate fi folosită și ca cramă sau spațiu practic de depozitare. Proprietatea este dotată cu utilități: există electricitate, alimentarea cu apă este posibilă printr-un puț forat - puțul a fost finalizat cu ani în urmă, dar nu a fost încă dat în folosință, așa că amenajarea sa așteaptă noul proprietar. Grădina este visul oricărui iubitor de natură: este întreținută cu grijă, plină de pomi fructiferi maturi - meri, peri, pruni, vișini, nuci - și există și un pergolaș. Sub copacii umbroși, căldura verii este o adevărată odihnă, iar recolta vă va dărui cu aromele naturii în fiecare an. Această proprietate este o alegere ideală pentru cei care caută o casă de vacanță ușor accesibilă, liniștită și verde, fie pentru relaxare, grădinărit sau chiar pentru un sejur pe termen lung. Este recomandată în special cuplurilor care caută liniște și pace, iubitorilor de natură, dar este perfectă și ca o mică investiție, deoarece posibilitățile de extindere și locația panoramică reprezintă o anumită valoare. Aceasta nu este doar o casă - este o oportunitate pentru un nou stil de viață. Nu ratați - sunați și vedeți-o personal cât mai puteți!

Textul original

Ha egy olyan helyet keres, ahol a nyugalom, a természet és a jó megközelíthetőség találkozik, akkor ez a pingyoni nyaraló Önre vár!

A 1043 m²-es, sík fekvésű, kiváló adottságú saroktelek aszfaltozott utcában helyezkedik el, ami ritkaságszámba megy a környéken – a megközelítés így minden évszakban kényelmes, autóval gond nélkül elérhető. A saroktelek lehetőséget ad több irányból való bejárásra, praktikusabb kertkialakításra, sőt, akár bővítésben is gondolkodhat az új tulajdonos.

 

A telken egy 24 m²-es, keresztúti blokkból épült, masszív, stabil szerkezetű ház áll, amely repedésmentes falakkal, masszív betonfödémmel és kellemes kis terasszal büszkélkedhet. Az épületben egy világos, hangulatos szoba, egy étkezőként és konyhaként használható rész is helyet kapott, így akár azonnal lakható, de igény szerint tovább alakítható is. A fűtés jelenleg hagyományos kályhával történik, ami a ház alapterületét könnyedén befűti, így akár hűvösebb időszakokban is kényelmesen használható az ingatlan. A padlástér belső lépcsőn közelíthető meg, és teljes egészében beépíthető – a tető alatti tér tökéletes alap egy újabb szobának vagy vendégtérnek. Az alagsor sem maradt ki: egy száraz, 12 m²-es pince is tartozik a házhoz, amely a lakótérből nyílik, így borospinceként vagy praktikus tárolóként is használható.

 

Az ingatlan közműellátása biztosított: villany van, a vízellátás fúrt kúton keresztül lehetséges – a kút évekkel ezelőtt készült el, de használatba még nem lett állítva, így ennek kialakítása az új tulajdonosra vár.

 

A kert minden természetkedvelő álma: gondosan karbantartott, tele érett gyümölcsfákkal – alma, körte, szilva, meggy, dió – valamint szőlőlugas is található rajta. Az árnyas fák alatt igazi pihenés a nyári forróság, a termés pedig minden évben megajándékozza Önt a természet ízeivel.

 

Ez az ingatlan ideális választás azoknak, akik egy jól megközelíthető, csendes, zöldövezeti nyaralóra vágynak, legyen szó kikapcsolódásról, kertészkedésről vagy akár hosszabb távú ott-tartózkodásról. Különösen ajánlott nyugalmat kereső pároknak, természetbarátoknak, de akár kisebb befektetésként is tökéletes, hiszen a bővítési lehetőség és a panorámás fekvés biztos értéket képvisel.

Ez nem csak egy ház – ez egy lehetőség egy új életstílusra. Ne maradjon le róla – hívjon, és nézze meg személyesen, amíg még lehet!