Casă de vacanţă/casă de odihnă de vânzare, Sümeg

Textul tradus
Există un punct în care zgomotul orașului este prea mult... dar nici nu vrei să fii complet separat de tot. Și exact acesta este locul. În Sümegen, la granița dintre zonele interioare și cele exterioare, pe o stradă asfaltată, îngrijită, între rezidenți permanenți și moșii bine întreținute, vă oferim această casă de weekend de 1300 m² pe un teren plat. Mediul aduce atât liniștea satului, cât și senzația unei case de weekend - și acesta nu este un text de marketing, este chiar așa. - Iluminat public, colectare gunoi, apă curentă asigurată - Tesco, Lidl la 5 minute de mers pe jos - Centrul orașului la 10 minute Aceasta nu este o „romantism de sfârșit de lume”, ci un compromis locuibil. Casa este o oportunitate excelentă pentru cei care văd fantezie în ea. Proprietatea este de aprox. 80 m², constă din două intrări separate: Prima parte (două etaje): parter: bucătărie, sufragerie, baie + toaletă etajul 1: hol spațios, dormitor A doua parte: cameră, atelier, pivniță Pereți: piatră la parter + cărămidă la parter -Stabil structural, dar necesită renovare Utilități: -Rețea electrică de 32A în casă + electricitate controlată -apă curentă -decantor - dar există și canalizare pe stradă Acesta nu este genul de casă în care te muți pur și simplu și gata. Asta este ceea ce cineva modelează după gustul său, o face frumoasă - și apoi este mândru de ea. Asta creează cele mai bune povești. Terenul Terenul plat de 1300 m² este o adevărată valoare: -cireși și nuci mari și umbroși -spațiu ușor de utilizat, gestionabil -fără struguri sălbatici - plantezi ce vrei Pentru cine este? ✔ Pentru cei care văd fantezie într-o renovare ✔ Pentru cei care caută o casă de weekend, dar nu vor să trăiască izolați ✔ Pentru cei care ar vrea să o transforme chiar într-o locuință permanentă, Sümeg este pentru cei care își doresc proximitatea Lacului Balaton, dar fără agitație. Atmosferă istorică, mediu liniștit și viață aproape de natură - totuși totul este la îndemână. Un loc unde o casă de weekend înseamnă cu adevărat relaxare. Sunați-ne în orice zi a săptămânii cu intenția dumneavoastră de a o viziona sau pentru informații suplimentare! Aștept cu nerăbdare să vă revedem!

Textul original
Van az a pont, ahol a város zaja már túl sok… de teljesen elszakadni sem akarsz mindentől.
És ez pont az a hely.

Sümegen, a belterület és külterület határán, aszfaltozott, rendezett utcában, állandó lakók és gondozott birtokok között kínáljuk ezt a 1300 m²-es, sík telken fekvő hétvégi házat.

A környezet egyszerre hozza a falusi nyugalmat és a hétvégi házas életérzést – és ez nem marketing szöveg, hanem tényleg így van.
- Közvilágítás, szemétszállítás, vezetékes víz adott
- Tesco, Lidl 5 perc sétára
- Belváros 10 perc alatt elérhető
Ez nem „világ vége romantika”, hanem élhető kompromisszum.

A ház kiváló lehetőség azoknak, akik látnak benne fantáziát.

Az ingatlan kb. 80 m², két külön bejáratú lakrészből áll:

Első lakrész (kétszintes):
földszint: konyha, étkező, fürdő + WC
emelet: tágas előtér, hálószoba

Második rész:
szoba
műhely
pince

Falazat: alsó szint kő + felső szint tégla
-Szerkezetben stabil, de felújítást igényel
Közművek:
-32A villamoshálózat a házban+ vezérelt áram is található
-vezetékes víz
-derítő - de az utcában csatorna is van

Ez nem az a ház, ahova csak bepakolsz és kész.
Ez az, amit valaki a saját ízlésére formál, széppé csinál – és utána büszke rá.
Ebből lesznek a legjobb sztorik.

Telek
A 1300 m²-es sík telek igazi érték:
-nagy, árnyékot adó cseresznyefák és diófa
-jól használható, rendezhető tér
-nincs elvadult szőlő – azt ültetsz, amit szeretnél

Kinek való?

✔ Annak, aki lát fantáziát egy felújításban
✔ Annak, aki hétvégi házat keres, de nem akar elszigetelten élni
✔ Annak, aki akár állandó otthonná is alakítaná

Sümeg azoknak való, akik a Balaton közelségét szeretnék, de a nyüzsgés nélkül.
Történelmi hangulat, nyugodt környezet és természetközeli élet – mégis minden elérhető távolságon belül.
Egy hely, ahol a hétvégi ház valóban a kikapcsolódásról szól.

Megtekintési szándékoddal vagy további információkért hívj a hét bármely napján!
Szertetettel várlak!