Casă de vacanţă/casă de odihnă de vânzare, Vasvár

Textul tradus
Dacă sunteți în căutarea unui loc unde apusurile de soare sunt standard, iar o cramă nu este un extra, ci un standard... atunci aruncați o privire la asta. În Vasvár, într-o zonă cu grădină închisă, o casă de weekend construită din cărămidă (clasificată drept clădire agricolă) este de vânzare pe un teren de 1651 m². Micul pârâu care curge la capătul terenului face exact ceea ce are nevoie: adaugă atmosferă! Ce este inclus: - 1 cameră + bucătărie + toaletă - suprafață brută 46 m² / suprafață netă 40 m² (inclusiv crama) - cramă + pre-cramă + depozitare (vinurile primesc și propria zonă de locuit) - terasă, mărginită de struguri umbroși - balcon, cu panoramă - compatibil cu cafea și spritz - sobe pe lemne - atmosferă autentică, proaspătă Utilități și extrasuri: - electricitate, apă disponibile - gaz pe stradă (dacă vreodată luați lucrurile în serios) - serviciu TV disponibil - de vânzare cu mobilă și echipamente - aduceți doar weekendul - duș exterior - recomandat doar pentru vară! :) Terenul: - 1651 m² - struguri, pomi fructiferi - nu poți doar să privești - un mic pârâu la capăt - propria ta „secțiune de wellness”, în stilul naturii. Aceasta nu este o proprietate de lux prea gândită. Este un loc unde încetinești ritmul, tai, bei vin și uneori doar privești priveliștea. Dacă înțelegi acest mod de viață, ești deja la jumătatea drumului. Administrare completă, consultanță de credit independentă de bancă, organizarea de inspecții de siguranță energetică și electrică, recomandarea unui avocat - dacă este necesar, nu vei rămâne singur cu actele.

Textul original
Ha egy helyet keresel, ahol a naplemente alapfelszereltség, a borospince pedig nem extra, hanem alap… akkor ezt nézd meg.

Vasváron, zártkerti övezetben eladó egy 1651 m²-es telken fekvő, tégla építésű hétvégi ház (gazdasági épület besorolás).
A telek végében csordogáló kis patak pont azt tudja, amit kell: hangulatot ad!

Ami adott:

- 1 szoba + konyha + WC
- bruttó 46 m² / nettó 40 m² (pincével együtt)
- borospince + előpince + tároló (a boroknak is jár a saját lakrész)
- terasz, árnyas szőlővel befuttatva
- erkély, panorámával – kávé és fröccs kompatibilis
- fa tüzelésű kályhák – igazi, ropogós hangulat

Közművek & extra:

- villany, víz van
- gáz az utcában (ha egyszer komolyra fordítanád)
- TV szolgáltatás elérhető
- bútorzattal, berendezéssel eladó – csak hozod a hétvégét
- kinti zuhany – kizárólag nyárra ajánlott! :)

A telek:

- 1651 m²
- szőlő, gyümölcsfák – nem csak nézni lehet
- a végében egy kis patak – saját „wellness részleg”, természet módra

Ez nem egy túlgondolt luxusingatlan. Ez egy hely, ahol lelassulsz, metszegetsz, borozol, és néha csak nézed a kilátást.

Ha érted ezt az életérzést, akkor már félúton vagy.

Teljes körű ügyintézés, bankfüggetlen hiteltanácsadás, energetikai és villamos biztonsági vizsgálatok szervezése,
ügyvéd ajánlás – ha kell, nem maradsz egyedül a papírmunkával.