Casă de vacanţă/casă de odihnă de vânzare, Zalaszentgrót

Textul tradus
Proprietatea este situată în zona Aranyodi din Zalaszentgrót, într-un mediu liniștit, pașnic, unde o zonă împădurită o protejează de zgomotul traficului deja rar. Accesul în zonă se face parțial prin pietriș și apoi pe drumuri de pământ, asigurând o senzație privată, aproape de natură. În apropiere există și băi termale, care oferă o mare oportunitate de relaxare. Suprafața de 1795 m², înscrisă ca luncă, necesită afișare în timpul vânzării. Momentan nu există nicio clădire pe proprietatea marcată pe hartă, dar există o clădire din cărămidă pe ea, care are subsol la nivelul inferior și locuințe la nivelul superior. Subsolul oferă spațiu de depozitare excelent, în timp ce spațiul de locuit poate fi transformat într-o casă de casă sau de weekend. În prezent nu dispune de utilități, așa că poate fi necesară instalarea unor sisteme de autoalimentare, precum panouri solare sau alte surse alternative de energie. Odată cu acesta se poate cumpăra un teren arabil de 3823m2, livada și clădire fermă în imediata apropiere, împreună cu o casă de presă din chirpici, astfel încât să nu mai fie alți vecini în apropiere. Această zonă liniștită și retrasă poate fi o alegere excelentă pentru cei care caută o proprietate liniștită, aproape de natură și deschisă dezvoltărilor bazate pe propriile idei.

Textul original
Az ingatlan Zalaszentgrót Aranyodi részén, csendes, nyugodt környezetben található, ahol erdős rész védi az amúgy is gyér átmenő forgalom zajától. A terület megközelítése részben kavicsos, majd földúton lehetséges, biztosítva a privát, természetközeli életérzést. A közelben termálfürdők is találhatók, ami nagyszerű kikapcsolódási lehetőséget biztosít.
Az 1795 m²-es, rétként nyilvántartott terület, kifüggesztést igényel az adásvétel során. Az ingatlanon jelenleg nincs térképen feltüntetett épület, de egy téglaépület található rajta, amely alsó szinten pincével, felső szinten lakóhelyiséggel rendelkezik. A pince kiváló tárolási lehetőséget kínál, míg a lakóhelyiség otthonnak vagy hétvégi háznak is kialakítható. Jelenleg nem rendelkezik közművekkel, így az önellátó rendszerek telepítése, például napelemek vagy egyéb alternatív energiaforrások alkalmazása szükséges lehet.Közvetlen szomszédságban levő 3823m2-es szántó, gyümölcsös és gazdasági épület hozzá vásárolható és vályog présházzal így más szomszéd nem lenne a közelben.
Ez a csendes, elzárt terület kiváló választás lehet mindazok számára, akik egy természetközeli, nyugodt ingatlant keresnek, és nyitottak a saját elképzeléseik alapján megvalósítható fejlesztésekre.