Casă de vacanţă/casă de odihnă de vânzare, Zalaszentgrót

Textul tradus
Această casă de vacanță unică este situată în partea Aranyodi a orașului Zalaszentgrót, într-o zonă împădurită liniștită și retrasă, care oferă o oportunitate excelentă de a vă bucura de pace și apropierea de natură. Proprietatea este accesibilă printr-un drum de pământ, așadar intimitatea și relaxarea netulburată sunt garantate. Proprietățile sunt situate pe două titluri de proprietate separate, ceea ce oferă oportunități pentru dezvoltări ulterioare sau utilizări separate. O clădire este construită din chirpici, iar cealaltă este o clădire din cărămidă cu un singur etaj, cu un subsol dedesubt. Ambele clădiri necesită renovare, astfel încât noul proprietar poate proiecta casa de vacanță și pensiunea conform propriilor idei. În prezent nu există utilități conectate, așa că există posibilitatea de a crea sisteme complet autonome, de exemplu cu panouri solare, un rezervor de apă sau alte soluții alternative. Zona din jurul cabanei este liniștită și verde, un refugiu perfect pentru cei care caută o evadare de la zgomotul orașului și liniștea pădurii. Zona oferă izolare completă, fiind ideală pentru iubitorii de natură și pentru cei care doresc să-și creeze propriul refugiu ascuns. Este necesară o procedură de publicare pentru transferul dreptului de proprietate. Aceste proprietăți reprezintă o opțiune excelentă pentru cei care caută o casă de vacanță retrasă în mijlocul naturii, departe de zgomotul vieții urbane, și care doresc să ia în propriile mâini renovarea clădirilor sau pur și simplu să se relaxeze într-un mediu fără vecini.

Textul original
Ez az egyedülálló nyaraló Zalaszentgrót Aranyodi részén található, egy csendes, eldugott erdős területen, amely kiváló lehetőséget kínál a nyugalom és a természet közelségének élvezetére. Az ingatlan megközelítése földúton lehetséges, így garantált a magánélet és a zavartalan pihenés. Az ingatlanok két külön helyrajzi számon találhatóak, amely lehetőséget nyújt további fejlesztésekre vagy külön felhasználási célokra. Az egyik épület vályogból készült , a másik pedig egy szintes téglaépület, alatta pincével. Mindkét épület felújítást igényel, így az új tulajdonos saját elképzelései alapján alakíthatja ki a nyaralót és vendégházat.Jelenleg nem kapcsolódnak közművek, így teljesen önellátó rendszerek kialakítására nyílik lehetőség, például napelemekkel, víztározóval vagy egyéb alternatív megoldásokkal.
A nyaralót körülvevő terület csendes és zöld, tökéletes menedék azok számára, akik elvonulnának a város zajától, és az erdő nyugalmát keresik. A terület teljes elszigeteltséget biztosít, így ideális természetkedvelőknek, valamint azoknak, akik szeretnének egy saját, rejtett pihenőhelyet kialakítani.
A tulajdonjog átruházásához kifüggesztési eljárás szükséges.
Ezek az ingatlanok kiváló lehetőség azoknak, akik egy eldugott nyaralót keresnek a természet közepén, távol a városi élet zajától, és szeretnék saját kezükbe venni az épületek felújítását, vagy csak szomszédmentes környezetben pihenni.