Casă de vacanţă/casă de odihnă de vânzare, Hajdúszoboszló

Textul tradus
Oferim spre vanzare o casa de vacanta pe sectiunea Hajdúszoboszló (banca E) a canalului principal Keleti, la doar 4 km de indicatorul orasului, situata pe un teren de 260 m2 si formata din doua cladiri. Casa din caramida are o suprafata neta de 18 m2, camere: camera, bucatarie, dus, +terasa, incalzita cu soba de faianta. Suprafața netă a casei din lemn este de 15 m2, care constă dintr-o cameră, un hol de intrare și o terasă, ambele proprietăți sunt acoperite cu ardezie și au curent electric de 32 Amperi. Lotul mai include un garaj de 13 m2, pivniță, grătar cu slănină de grădină, zonă de odihnă, duș în aer liber și o fântână. Un mediu verde plăcut și pinii care oferă umbră imensă asigură sfera privată și experiența de relaxare oferită de natură. Debarcaderul oferă o vedere pitorească a malului, iar iazul cu pești din apropiere este potrivit și pentru cei care doresc să pescuiască. Datorită pistei de biciclete, este ușor accesibil din Hajdúszoboszló, iar la centrele comerciale (Aldi, Lidl, Tesco) și la benzinării se poate ajunge în câteva minute cu mașina. Simțiți-vă liber să căutați mai multe informații!

Textul original
Értékesítésre kínálunk a Keleti főcsatorna Hajdúszoboszlói ( E part) szakaszán, város táblától mindössze 4 km-re lévő nyaralót, amely 260 m2-es telken helyezkedik el és kettő épületből áll.

A téglából épült ház nettó 18 m2 alapterületű, helyiségei: szoba, konyha, zuhanyzó, +terasz, fűtése cserépkályhával megoldott.

A fából épült ház nettó alapterülete 15 m2, mely szobából, előszobából és teraszból áll, mindkét ingatlan palával fedett és 32 Amperes árammal ellátott.

A telken továbbá megtalálható egy 13 m2-es garázs, pince, kerti szalonnasütő, pihenőrész, kinti zuhanyzóval, fúrt kúttal.

Kellemes zöld környezet és hatalmas árnyékot adó fenyőfák biztosítják a privát szférát és a természet adta kikapcsolódás élményét.

A stégről festői kilátás nyílik a vízpartra továbbá a közeli halastó a horgászni vágyóknak is kedvez.

A kerékpárútnak köszönhetően Hajdúszoboszlóról könnyedén megközelíthető, autóval pedig percek alatt elérhetőek a bevásárlóközpontok ( Aldi, Lidl, Tesco) és benzinkút is.

További információért keressen bizalommal!