Casă de vacanţă/casă de odihnă de vânzare, Abádszalók

Textul tradus
CASĂ SAU APARTAMENT DE FAMILIE NOU-NOUȚĂ DE ÎNCHIRIAT, lângă LACUL TISZA, în Abádszalók! Ofer spre vânzare o casă în stare excelentă, construită în 2003, în zona de stațiune Abádszalók. Proprietatea are o suprafață de 145 mp, are două etaje, 4 camere și trei demi-camere. La parter se află un living spațios, 3 dormitoare, 2 băi, o sufragerie și o terasă mare, în timp ce la primul etaj sunt 3 camere și două băi. Încălzirea este rezolvată cu o centrală pe gaz. Se află la 10 minute de mers pe jos de centrul așezării, iar un drum public asfaltat duce la casă. Terenul are o suprafață de 693 mp. Abádszalók a devenit una dintre cele mai dinamice perle ale turismului maghiar, portul său oferind posibilitatea de excursii cu barca și închirieri de bărci. Plaja Abádszalók a devenit un centru turistic și de pescuit înfloritor datorită dezvoltării sale continue din ultimii ani! Apele lacului Tisa oferă relaxare perfectă pentru familii, tineri și bătrâni deopotrivă! Dacă vă gândiți să investiți sau să căutați o casă de vacanță pentru dvs., aceasta este alegerea perfectă! Pentru informații suplimentare, aștept cu nerăbdare apelul dvs.! Număr de referință: M306245

Textul original
ÚJSZERŰ CSALÁDI HÁZ VAGY KIADHATÓ APARTMAN eladó, a TISZA-TÓ mellett, Abádszalókon! Abádszalók üdülőterületi részén kínálok megvételre egy kiváló állapotú, 2003-ban épült házat. Az ingatlan 145 nm-es, belső kétszintes, 4 szoba és három félszoba került benne kialakításra. A földszinten egy tágas nappali, 3 hálószoba, 2 fürdőszoba, egy étkező és egy nagy terasz, míg az emeleten 3 szoba és két fürdőszoba található. A fűtés gázkazánnal megoldott. A település központjától 10 perces sétával elérhető, a házhoz aszfaltozott, közműves út vezet. A telek 693 nm. Abádszalók a magyar idegenforgalom egyik legdinamikusabban fejlődő gyöngyszemévé vált, kikötője lehetőséget ad hajókirándulásra, hajóbérlésre. Az abádszalóki strand az utóbbi évek folyamatosan fejlesztésének köszönhetően virágzó turisztikai és horgászközpont lett! A Tisza-tó vize tökéletes kikapcsolódást nyújt a családoknak, fiataloknak, időseknek egyaránt! Ha befektetésben gondolkodik, vagy saját részre keres nyaralót, ez a tökéletes választás! További információért, várom hívását!

Referencia szám: M306245