Casă de vacanţă/casă de odihnă de vânzare, Giula

Textul tradus
Casă de weekend de vânzare în zona liniștită a orașului Gyula Városerdő! Oportunitate excepțională! Vă oferim spre vânzare o căsuță confortabilă în pitorescul cartier Városerdő din Gyula. Suprafața locuibilă a proprietății este de 30 m², care include un teren de 223 m², așadar există mult spațiu pentru odihnă și relaxare. Clădirea are două etaje, în stare medie, o alegere ideală pentru cei care iubesc apropierea de natură și liniștea zonei verzi. Căsuța are o cameră, un living și o baie, toate mobilate, astfel încât proprietatea poate fi folosită imediat. Datorită costurilor reduse de întreținere, această căsuță este o investiție excelentă pe termen lung. Proprietatea dispune de apă și electricitate, aceasta din urmă cu o priză de 16 A și electricitate de noapte. Dacă noul proprietar se gândește la arderea lemnelor, acest lucru este posibil, deoarece coșul de fum este construit. Proprietatea este jumătate dintr-o casă semi-decomandată, care este proprietate comună nediviză, dar grădina este separată, astfel încât intimitatea este asigurată. Proprietatea este situată pe o stradă liniștită și are legături excelente de transport, astfel încât puteți ajunge cu ușurință în orice punct al orașului. Terasa cu acces la grădină poate fi locul perfect pentru cafeaua de dimineață sau conversațiile de seară, în timp ce vă puteți bucura de atmosfera liniștită a zonei. Nu ratați această oportunitate unică dacă doriți un refugiu liniștit, departe de zgomotul orașului, dar ușor accesibil! Dacă sunteți interesați, nu ezitați să ne contactați la datele de contact furnizate! (Vă rugăm să ne sunați pentru mai multe fotografii și informații!)

Textul original
Eladó hétvégi ház Gyula Városerdő csendes részén!

Kivételes lehetőség! Eladásra kínálunk egy hangulatos nyaralót Gyula városának festői Városerdő városrészében. Az ingatlan lakótere 30 m², melyhez egy 223 m²-es telek tartozik, így bőven akad hely a pihenésre és kikapcsolódásra.

Az épület kétszintes, átlagos állapotú, ideális választás azoknak, akik szeretik a természet közelségét és a zöld övezet nyugalmát. A nyaralóban egy szoba, egy nappali és egy fürdőszoba található, melyek mind berendezettek, így az ingatlan azonnal használatba vehető. Az alacsony fenntartási költségeknek köszönhetően ez a nyaraló hosszú távon is kiváló befektetés. Az ingatlanban a közművek közül a víz és az áram van bent, ez utóbbi 16 A teljesítménnyel és éjszakai áram lehetőséggel. Amennyiben fatüzelésben gondolkozik az új tulajdonos, az is lehetséges, hiszen a kémény ki van építve.

Az ingatlan egy ikerház egyik fele, mely osztatlan közös tulajdon, de le van választva a kert, így a magánszféra biztosított.

A csendes utcában található ingatlan remek közlekedési kapcsolatokkal rendelkezik, így könnyedén elérhető a város bármely pontja. A kertkapcsolatos terasz tökéletes helyszíne lehet a reggeli kávézásnak vagy az esti beszélgetéseknek, miközben élvezheti a környék nyugodt atmoszféráját.

Ne hagyja ki ezt a páratlan lehetőséget, ha szeretne egy csendes visszavonulási helyet a város zajától távol, mégis könnyen megközelíthetően!

Érdeklődés esetén keressen bátran a megadott elérhetőségeken!
(További képekért és információkért kérem hívjon!)