Casă de vacanţă/casă de odihnă de vânzare, Ózd

Textul tradus
În zona populară a orașului Ózd, în pitoreasca Vale Biben, două grădini împrejmuite, fiecare de 645 m², situate una față în față, își caută noul proprietar grijuliu. Această parcelă dublă oferă o oportunitate unică pentru cei care caută un refugiu liniștit, departe de zgomotul orașului. Ce face ca această ofertă să fie cu adevărat specială? Una dintre parcele este un adevărat paradis al fructelor, plin de pomi fructiferi și umbra unui nuc întins - o locație ideală pentru relaxare sau chiar pentru cultivarea propriilor fructe organice. Această parcelă este proprietate municipală, dar poate fi închiriată contra unei taxe anuale simbolice. Pe parcela opusă, o căsuță fermecătoare din piatră așteaptă să fie transformată în casa dumneavoastră! Deși veranda este îngrijită, are încă potențialul de a fi transformată după gustul dumneavoastră. Nu vă alarmați dacă nu aveți încă instalată electricitatea - acest lucru poate fi rezolvat cu ușurință, deoarece utilitățile sunt ușor accesibile. Iar alimentarea cu apă este asigurată de un puț forat, astfel încât udarea și apa proaspătă vor fi întotdeauna la îndemână. Există, de asemenea, o pivniță și o cameră de depozitare sub casa menționată anterior. Aceste două grădini închise ar putea fi o alegere excelentă: Pentru o casă de weekend: Vă puteți crea refugiul visurilor, unde vă puteți reîncărca și relaxa alături de familie. Pentru grădinari: Există mult spațiu pentru plante, flori și legume. Nu ratați această oportunitate excepțională! Veniți, aruncați o privire și visați la noul vostru imperiu de weekend în Valea Bíben! Pentru mai multe informații și vizionare, vă rugăm să ne contactați cu încredere!

Textul original
Ózd kedvelt részén, a festői Biben Völgyben két, egymással szemben fekvő, egyenként 645 m²-es zárt kert keresi új gondos gazdáját. Ez a páros telek egyedülálló lehetőséget kínál azoknak, akik egy csendes menedéket keresnek a város zajától távol.

Mi teszi ezt az ajánlatot igazán különlegessé?

Az egyik telek egy valóságos gyümölcsös paradicsom, tele gyümölcsfákkal és egy terebélyes diófa árnyékával – ideális helyszín a kikapcsolódásra, vagy akár saját bio-gyümölcsök termesztésére. Ez a telek önkormányzati tulajdon, azonban jelképes évi összegért bérelhető.

A vele szemben lévő parcellán pedig egy bájos, kis kőház várja, hogy otthonává varázsolja! Bár a porta rendezett, mégis van benne potenciál, hogy saját ízlése szerint alakítsa. Ne ijedjen meg, ha a villany még nincs bevezetve – ez könnyedén megoldható, hiszen a közművek elérhető közelségben vannak. A vízellátásról pedig egy fúrt kút gondoskodik, így a locsolás és a friss víz mindig kéznél lesz.
Az említett ház alatt egy pince és egy tároló is található.

Ez a két zárt kert kiváló választás lehet:

Hétvégi háznak: Kialakíthatja álmai menedékét, ahol feltöltődhet és kikapcsolódhat a családjával.

Kertészkedőknek: Bőven van hely a növényeknek, virágoknak és zöldségeknek.


Ne hagyja ki ezt a kivételes lehetőséget! Jöjjön el, tekintse meg, és álmodja meg új hétvégi birodalmát a Bíben Völgyben!
További információért és megtekintésért keressen bizalommal!