Casă de vacanţă/casă de odihnă de vânzare, Siófok

Textul tradus

Apartament luminos, renovat, cu piscină – gata de mutat, locație excelentă! Un apartament de 56 m², însorit, renovat cu gust, este de vânzare, o alegere perfectă pentru uz personal sau ca investiție. Proprietatea a fost complet renovată acum câțiva ani, fiind caracterizată printr-o stare tehnică și estetică modernă. Apartamentul este spațios, are o distribuție bine gândită, iar toate camerele sale sunt luminoase și prietenoase. Întregul mobilier este format din mobilier XXXLutz nou, de înaltă calitate, astfel încât apartamentul poate fi ocupat imediat, fără cheltuieli suplimentare. Piscina din curtea bine întreținută este un plus real, care crește și mai mult valoarea și confortul proprietății. Clădirea este bine izolată, astfel încât asigură o utilizare confortabilă nu numai vara, ci pe tot parcursul anului. Locația sa este remarcabilă: la doar aproximativ 10 minute de mers pe jos de plaja Ezüstpart și de centrul orașului (Piața Principală), astfel încât toate serviciile importante și oportunitățile de recreere sunt ușor accesibile. Alegerea ideală: • pentru casă de vacanță • pentru reședință permanentă • pentru închiriere, investiție Nu ratați această oportunitate excelentă - proprietăți cu astfel de caracteristici, gata de mutat imediat, își găsesc întotdeauna o locuință!

Textul original

Világos, felújított apartman medencével – azonnal költözhető, kiváló elhelyezkedéssel! Eladó egy 56 m²-es, napfényes, igényesen felújított apartman, amely tökéletes választás saját célra vagy befektetésnek is. Az ingatlan néhány éve teljes körű felújításon esett át, így modern műszaki és esztétikai állapot jellemzi. A lakás tágas, jól átgondolt elrendezésű, minden helyisége világos és barátságos. A teljes berendezés új, minőségi XXXLutz bútorokból áll, így az apartman azonnal birtokba vehető, külön ráfordítás nélkül. A gondozott udvarban található medence igazi extra, amely tovább növeli az ingatlan értékét és kényelmét. Az épület jó szigeteléssel rendelkezik, így nemcsak nyáron, hanem egész évben komfortos használatot biztosít. Elhelyezkedése kiemelkedő: mindössze kb. 10 perc sétára található az Ezüstpart strandtól és a város központjától (Fő tér), így minden fontos szolgáltatás és kikapcsolódási lehetőség könnyen elérhető. Ideális választás: • nyaralónak • állandó lakhatásra • kiadásra, befektetésnek Ne hagyja ki ezt a remek lehetőséget – az ilyen adottságú, azonnal költözhető ingatlanok mindig gazdára találnak!