Casă de vânzare, Alsóörs

Textul tradus
O casă în care atmosfera lacului Balaton te întâmpină în fiecare dimineață – o casă de vacanță cu două etaje de vânzare în Alsóörs! Dacă ai visat de mult la un loc unde ciripitul păsărilor este ceasul tău deșteptător și poți admira apusul de soare cu un pahar de vin în mână lângă lacul Balaton, atunci trebuie să vezi această casă din Alsóörs! Nu este perfectă doar pentru o casă de vacanță - poate fi și o casă în care se poate locui tot timpul anului. Această casă nu este alcătuită doar din pereți – ci și din oportunități, liniște și momente minunate. ✨ Ce oferă: * Teren de 831 m² – grădină spațioasă, însorită, cu tufe de trandafiri, pomi fructiferi roditori, unde există mult loc pentru o piscină * Casă masivă, din cărămidă de piatră – pe fundații durabile și stabile * Acoperișul este fără azbest! acoperiș din ardezie, conceput pentru sănătate * Două spații de locuit separate – un total de aprox. 135 m², potrivit pentru locuirea împreună a două generații * Poate fi închiriat pe termen lung sau sezonier, ceea ce poate aduce venituri de până la 2-4 milioane de forinti pe an! * Living cu șemineu – unde vă puteți relaxa la căldura sobei de teracotă seara * Logie la etajul superior cu o vedere panoramică asupra lacului Balaton – aici veți petrece cele mai frumoase momente ale zilei * Depozitare lemne în spatele clădirii ️ Amenajare interioară Nivel inferior: - Living prietenos cu sobă de teracotă - Bucătărie separată - Baie, toaletă - Geamuri izolate din plastic Nivel superior: - Living spațios - Dormitor cu deschidere din sufragerie - A treia cameră cu deschidere din hol - Bucătărie - Baie și toaletă separată - Logie, de unde Lacul Balaton vă face cu ochiul Ce o face cu adevărat specială: * Este considerată o casă rezidențială – se poate declara o adresă permanentă * Excelentă pentru utilizare iarnă și vară * Se poate solicita CSOK Plus * Dacă se dorește, casa poate fi folosită ca o singură unitate prin scara interioară sau, prin închiderea ușii scării, poate funcționa ca 2 apartamente separate, deoarece cele două niveluri au și intrări separate din exterior * Pe o stradă liniștită, prietenoasă, dar aproape de lac – cu mașina, bicicleta, plaja este la doar câteva minute distanță * Magazin la câțiva pași Aceasta nu este doar o casă - este un mod de Viață. Pace, natură și apropierea Lacului Balaton într-un singur loc. Mutarea aici este ca și cum ai merge într-o mică vacanță în fiecare zi. O alegere perfectă pentru familii, cupluri, investitori sau oricine își dorește nu doar o proprietate, ci o adevărată casă! Sunați-mă și haideți să aruncăm o privire împreună - acesta ar putea fi locul în care vă veți întoarce în sfârșit acasă! *********************************** Dacă casa din Alsóörs oferită de Agenția Imobiliară GDN din Veszprém sau orice altă proprietate din oferta noastră v-a stârnit interesul, vă rugăm să mă contactați cu încredere! Agenția noastră imobiliară stă, de asemenea, la dispoziția clienților noștri cu servicii gratuite de administrare a creditelor, neutre față de bănci, și consultanță juridică!

Textul original
Otthon, ahol minden reggel a balatoni hangulat köszönt – kétszintes nyaraló eladó Alsóörsön!

Ha már régóta álmodozol egy olyan helyről, ahol a madárcsicsergés az ébresztőd, a naplementét pedig egy pohár borral a kezedben csodálhatod a Balaton közelében, akkor ezt az alsóörsi házat látnod kell! Nem csak nyaralónak tökéletes - egész évben élhető otthon is lehet belőle.

Ez a ház nem csupán falakból áll – hanem lehetőségekből, nyugalomból és szerethető pillanatokból.

✨ Amit kínál:

* 831 m²-es telek – tágas, napfényes kert rózsabokrokkal, termő gyümölcsfákkal, ahol bőven elfér egy medence
* Masszív, kő-tégla építésű ház – strapabíró, stabil alapokon
* A tetőre azbesztmentes! pala fedés került az egészséget szem előtt tartva
* Két különálló lakótér – összesen kb. 135 m², mely két generáció együttélésére is alkalmas
* Hosszú távon vagy szezonálisan is kiadható, ami évente akár 2-4 millió forintot is hozhat a konyhára!
* Kandallós nappali – ahol esténként a cserépkályha melegében pihenhetsz meg
* Felső szinti loggia szolid balatoni kilátással – a napod legszebb perceit itt fogod tölteni
* Fatároló az épület mögött

️ Belső elrendezés

Alsó szint:

- Barátságos nappali cserépkályhával
- Külön konyha
- Fürdőszoba, WC
- Hőszigetelt műanyag ablakok

Felső szint:

- Tágas nappali
- Nappaliból nyíló hálószoba
- Közlekedőből nyíló harmadik szoba
- Konyha
- Fürdőszoba és külön WC
- Loggia, ahonnan sejtelmesen kacsint rád a Balaton

Amitől igazán különleges:

* Lakóháznak minősül – állandó lakcím bejelenthető
* Téli-nyári használatra is kiváló
* CSOK Plusz igényelhető
* Tetszés szerint a belső lépcsőn keresztül a ház egy egységként is használható vagy a lépcsőház ajtaját zárva 2 külön apartmanként is funkcionálhat, hiszen a két szint kívülről külön bejárattal is rendelkezik
* Csendes, barátságos utcában, mégis közel a tóhoz – autóval, biciklivel a strand csupán néhány perc
* Bolt kényelmes sétatávolságon belül

Ez nem csak egy ház – ez egy életérzés.
A nyugalom, a természet, és a Balaton közelsége egy helyen. Ide költözni olyan, mintha minden nap egy kicsit nyaralnál. Tökéletes választás családoknak, összeköltözőknek, befektetőknek, vagy bárkinek, aki nem csak egy ingatlanra vágyik, hanem egy igazi otthonra!

Hívj fel, és nézzük meg együtt – lehet, hogy ez lesz az a hely, ahová végre hazaérkezel!

**********************************

Amennyiben a veszprémi GDN Ingatlaniroda által kínált alsóörsi ház, vagy bármely, a kínálatunkban található ingatlan felkeltette érdeklődését, forduljon hozzám bizalommal!

Ingatlanirodánk díjmentes, banksemleges hitelügyintézéssel, illetve ügyvédi tanácsadással is áll Ügyfeleink rendelkezésére!