Casă de vânzare, Arló

Textul tradus
Căutați liniște, aer cristalin și o adevărată revigorare? În județul Borsod-Abaúj-Zemplén, în zona liniștită de case de weekend Arlo, pe bună dreptate populară, o casă de vacanță cu un singur etaj, cu o suprafață de 32 m², este de vânzare, pe un teren de 204 m². Această proprietate este alegerea perfectă pentru cei care caută un refugiu confortabil pentru weekenduri. Împrejurimile orașului Arlo oferă nu numai proximitatea față de natură, ci și o viață sigură și liniștită, dar și o bază excelentă pentru investiții! Caracteristica specială a proprietății este vederea la lac, care vă oferă o altă panoramă minunată în fiecare dimineață. Există o pivniță uscată în subsolul casei, așa că depozitarea nu este o problemă. Electricitatea este în interior, apa și canalizarea sunt moderne, iar racordul la gaz este deja situat în interiorul terenului. Apa caldă este asigurată de o centrală electrică Hajdú. Casa este încălzită de un șemineu cu calorifere, care creează o căldură autentică în serile mai răcoroase, dar, bineînțeles, există opțiunea de aer condiționat, încălzire și răcire în căldura verii. Apropierea de malul apei, zonele verzi și mediul liniștit oferă o locație ideală pentru relaxare și reîncărcare. Lacul Arlói se află la doar 1 minut de mers pe jos! Pe lângă plajă și relaxare la lac, o pizzerie populară din zonă își așteaptă oaspeții. Partea din spate a grădinii oferă încă suficient spațiu pentru implementarea de noi proiecte - fie că este vorba de un grătar, o filagorie sau o grădină de legume. Proprietatea își așteaptă noul proprietar liberă de procese și sarcini și poate fi ocupată imediat! Nu ratați această oportunitate excelentă! Indiferent dacă sunteți în căutarea unei proprietăți pentru uz propriu sau de închiriat în vecinătatea lacului Arlói, veți găsi ceea ce căutați în această casă. Dacă sunteți interesat, aștept cu nerăbdare apelul dumneavoastră!

Textul original
Csendre, kristálytiszta levegőre és igazi feltöltődésre vágyik? Borsod-Abaúj-Zemplén vármegyében, a méltán népszerű Arlón, csendes hétvégi házas övezetben eladó egy 204 m²-es telken fekvő, 32 m²-es, egyszintes nyaraló.

Ez az ingatlan tökéletes választás mindazoknak, akik egy hangulatos menedéket keresnek a hétvégékre. Arló környéke nemcsak a természet közelségét, hanem a biztonságos, csendes életet is kínálja, de kiváló alapot nyújt befektetési célú hasznosításhoz is!

Az ingatlan különlegessége a tóra néző kilátás, amely minden reggel egy újabb csodás panorámával ajándékozza meg Önt.
A ház alatt szuterén száraz pince található, így a tárolás nem okoz gondot.
A villany bent van, a víz és a szenyvíz korszerű, a gázcsonk pedig már a telken belül található.
A melegvizet egy Hajdú villanybojler biztosítja.
A ház fűtéséről vízteres kandalló gondoskodik, radiátoros hőleadadókkal amely a hűvösebb estéken igazi otthonos meleget teremt, de természetesen lehetőség van klímás fűtésre illetve a nyári melegben hűtésre.

A vízpart közelsége, a zöld területek és a nyugodt környezet ideális helyszínt biztosítanak a kikapcsolódásra és a feltöltődésre.
Az Arlói-tó mindössze 1 perc kényelmes sétára található!
A tónál a strandolás és kikapcsolódás mellett a környéken népszerű pizzéria is várja a vendégeket.
A kert hátsó része még elegendő helyet kínál új projektek megvalósításához – legyen szó grillezőről, filagóriáról, konyhakertről.

Az ingatlan per és tehermentesen várja új tulajdonosát és azonnal birtokba vehető!

Ne hagyja ki ezt a nagyszerű lehetőséget! Akár saját használatra, akár kiadásra keres ingatlant az Arlói-tó szomszédságában, ebben a házban megtalálja a számításait.

Amennyiben felkeltette érdeklődését, várom hívását!