Casă de vânzare, Ártánd

Textul tradus
Vând Casă Familială cu Galerie în Ártánd - O Casă a Păcii la Graniță În Ártánd, în imediata apropiere a graniței româno-maghiare, se vinde o impunătoare, netă de 158 mp, dublu confort, casă familială cu galerie, pe un teren ordonat de 2159 mp. Aceasta proprietate a fost construita in anul 2011, pe o strada linistita, o alegere ideala pentru familiile care isi doresc liniste si trai confortabil. Caracteristici: 3 camere spațioase – confidențialitatea este garantată pentru toți membrii. Camera de zi – un spațiu comun ideal pentru întâlnirile de familie și prieteni. 2 băi – un aspect convenabil și practic chiar și în goana dimineții. Bucătărie-sufragerie – modernă, bine utilată, loc pentru mesele comune. 2 dulapuri – mult spațiu de depozitare pentru haine și accesorii. Cămară – un loc practic pentru articolele de zi cu zi. Casa este dotata cu toate utilitatile si este incalzita cu centrala economica pe gaz si calorifere. Usile si ferestrele izolate din lemn si placarea din lemn de calitate asigura un climat interior placut si durabilitate. Pretul proprietatii include tot mobilierul, astfel incat noii rezidenti se pot bucura imediat de confortul noii lor locuinte. Nu ratați această oportunitate excelentă! Sună acum și vezi personal această ofertă unică! Ártánd, granița româno-maghiară, 4 camere, casă familială

Textul original
Eladó Galériás Családi Ház Ártándon – A Határ-menti Nyugalom Otthona
Ártándon, a magyar-román határ közvetlen közelében eladó egy impozáns, nettó 158 négyzetméteres, duplakomfortos, galériás családi ház, 2159 négyzetméteres rendezett telken. Ez az ingatlan 2011-ben épült, egy csendes utcában, ideális választás családok számára, akik a nyugalomra és a kényelmes életre vágynak.

Jellemzők:
3 tágas szoba – a privát szféra minden tag számára biztosított.
Nappali – ideális közösségi tér családi és baráti összejövetelekhez.
2 fürdőszoba – kényelmes és praktikus elrendezés a reggeli rohanásban is.
Konyha-étkező – modern, jól felszerelt, a közös étkezések helyszíne.
2 gardrób – rengeteg tárolóhely a ruhák és kiegészítők számára.
Kamra – praktikus hely a mindennapi használati tárgyaknak.
A ház minden közművel ellátott, fűtése gazdaságos gázcirkó kazánnal és radiátoros hőleadókkal történik. A hőszigetelt fa nyílászárók és a minőségi fa burkolatok biztosítják a kellemes belső klímát és a tartósságot. Az ingatlan árának része az összes bútorzat is, így az új lakók azonnal élvezhetik új otthonuk kényelmét.


Ne hagyja ki ezt a kiváló lehetőséget! Hívjon most, és tekintse meg személyesen ezt a páratlan ajánlatot!








Ártánd, Magyar-román határ , 4 szobás, családi ház