Casă de vânzare, Aszaló

Textul tradus
Din Miskolc aprox. La 18 km, în Aszalo, pe strada Rákóczi Ferenc, se vinde un bloc de locuit de 72 m2. A funcționat cândva ca o cooperativă de economii, dar poate fi folosită și în alte moduri. Pret orientativ: 8.550.000 HUF + TVA Lista camere: - foaier - birou - zona clienti - bucatarie - toaleta - depozit - coridor Descriere tehnica: Proprietatea oferita a fost construita in anii 1990, este o cladire la parter, construita din caramida, cu acoperis compus si acoperis din sindrila bituminoasa. Tavanul clădirii este realizat din căptușeli din grinzi din beton armat, iar fațada sa exterioară este acoperită cu tencuială de praf de piatră. Usile si ferestrele exterioare sunt ferestre din lemn, cu termopan, de buna calitate. Încălzirea și alimentarea cu apă caldă sunt asigurate de un cazan mixt pe gaz cu radiatoare emițătoare de căldură. Camerele sunt acoperite cu ceramica vitrata, in stare tehnica buna. Cladirea dispune de aer conditionat. Mediu: Imobilul este situat in centrul asezarii, langa scoala primara, printre casele familiale. Transport: La așezare și la proprietate se poate ajunge cu mașina și autobuzul de lungă distanță pe un drum asfaltat fără praf.

Textul original
Miskolctól kb. 18 km-re, Aszalón, a Rákóczi Ferenc utcába eladó egy 72 m2-es, egykor takarékszövetkezetként működő, de egyéb módon is hasznosítható lakóház.
Irányár: 8.550.000 Ft + áfa

Helyiség lista:
- előtér
- iroda
- ügyféltér
- konyha
- WC.-mosdó
- raktár
- közlekedő

Műszaki leírás:
A kínált ingatlan 1990-es években épült, földszint tagolódású, tégla falazatú, összetett tetős, bitumenes zsindely fedéses épület. Az épület födéme vasbeton gerendás béléstestekkel, külső homlokzata kőporos vakolattal ellátott. Külső nyílászárói faszerkezetű ablakok, hőszigetelt üvegezéssel, jó minőségben. Fűtését és melegvíz-ellátását kombi gázkazán biztosítja radiátor hőleadókkal. A helyiségek burkolata mázas kerámia, jó műszaki állapotban. Az épületben klíma működik.

Környezet:
Az ingatlan a település központjában, az általános iskola mellett található, családi házak között.

Közlekedés:
A település és az ingatlan autóval és távolsági busszal pormentes, aszfaltozott úton közelíthető meg.