Casă de vânzare, Balatonfenyves

Textul tradus
Casă de familie detașată de vânzare într-o zonă rezidențială cu grădină, la 50 m de plaja Balaton! În zona liniștită și verde din Balatonfenyves, casa de familie de 120 mp plus o cameră de depozitare separată de 15 mp este situată pe o suprafață de 450 mp, accesibilă ușor și rapid de pe autostrada M7. Compartimentare: - La parterul clădirii cu două etaje se află un living spațios și luminos, cu bucătărie americană, precum și o baie cu duș și o spălătorie. - La etajul superior al proprietății au fost create 3 camere luminoase, împreună cu o baie și două balcoane cu o priveliște frumoasă. Dotări: Toate camerele sunt dotate cu aer condiționat, astfel încât etajul superior poate fi răcit cu ușurință vara, iar iarna caloriferele de la etajul superior, iar încălzirea prin pardoseală de la etajul inferior și un șemineu confortabil oferă căldură. În 2021, clădirea a fost renovată complet, care include tencuieli exterioare la fațadă, zugrăvire, parchet în interior și mecanizarea clădirii. Acces Portul Balaton și plaja liberă se află la 1500 m distanță, plaja privată este la doar 50 m de clădire, iar Budapesta este, de asemenea, rapid accesibilă prin intermediul autostrăzii M7. Proprietatea este liberă de procese și sarcini. Echipamentul complet al proprietății este negociabil. Nu ratați oportunitatea de a vă găsi proprietatea într-un mediu cu adevărat prietenos și plăcut pentru familii. Căutați cu încredere! ---- ///// ---- ROM De vânzare, casă de familie individuală într-o zonă verde, pentru familii, la 50 m de plajă! În zona liniștită și verde din Balatonfenyves, pe o suprafață de 450 mp, se află o casă de 120 mp plus 15 mp de depozitare, ușor și rapid accesibilă de pe autostrada M7. Dispoziția: - La parterul clădirii cu două etaje veți găsi livingul luminos și spațios cu bucătărie americană, baie cu duș și o spălătorie. - La etajul superior sunt 3 camere luminoase, o baie și două balcoane cu priveliști frumoase. Dotări: Toate camerele sunt dotate cu aer condiționat, astfel încât etajul superior poate fi răcit cu ușurință vara, în timp ce iarna etajul superior este încălzit de calorifere, iar etajul inferior de încălzire prin pardoseală și un șemineu plăcut. În 2021, clădirea a fost complet renovată, inclusiv tencuieli, vopsire și parchet interior, iar clădirea a fost recondiționată cu utilaje noi. Locație: Portul Balaton și plaja deschisă se află la 1500 m distanță, iar plaja privată este la doar 50 m de clădire, astfel încât puteți ajunge acolo în câteva minute de mers pe jos, iar Budapesta este ușor accesibilă prin autostrada M7. Proprietatea este în regim de proprietate liberă și leasing. Toate echipamentele din proprietate sunt negociabile. Nu ratați ocazia de a vă găsi proprietatea într-un mediu primitor, prietenos cu familia. Sunați-mă cu încredere!

Textul original
Eladó önálló Családi ház kertvárosias övezetben, balatoni strandtól 50 m-re!

Balatonfenyves nyugodt, zöld övezetében 450 nm-es területen helyezkedik el a 120 nm-es családi ház plusz 15 nm-es különálló tároló, amely az M7-es autópályáról könnyedén, gyorsan megközelíthető.

Elrendezés:
- Két szintes épület földszintjén található a tágas, világos amerikai konyhás nappali, valamint fürdőszoba zuhanyzóval és egy mosókonyha.
- Ingatlan felső szintjén 3 világos szoba került kialakításra, ehhez fürdőszoba és két erkély tartozik gyönyörű kilátással.

Felszerelés:
Minden helyiség klímaberendezéssel felszerelt, így nyáron a felső szint is könnyedén lehűthető, télen a felső szinti radiátorok, alsó szinten pedig padlófűtés és otthonos kandalló biztosítja a meleget.

2021-ben az épület teljes körű felújításon esett át, amely magába foglalja a külső homlokzati vakolást, festést, illetve a belső tér parkettázását és az épület gépesítését.

Megközelítés
Balatoni kikötő és szabad strandtól 1500 m-re, az önálló part pedig csak 50 m-re van az épülettől, az M7-es autópályán keresztül Budapest is gyorsan elérhető.

Az ingatlan per és tehermentes.
Ingatlanban lévő teljes berendezés alku tárgyát képezi.

Ne hagyja ki a lehetőséget, hogy egy igazán családias kellemes környezetben találja meg ingatlanát.
Keressen Bizalommal!

---- ///// ---- ENG

For sale, detached family house in green, family area, 50 m from the beach!
In the quiet, green area of Balatonfenyves, on an area of 450 sqm, there is a 120 sqm house plus 15 sqm storage, which is easily and quickly reachable from the M7 highway.

The layout:
- On the ground floor of the two-floor building you will find the bright and large living room with American kitchen, bathroom with shower and a laundry room.
- On the upper floor there are 3 bright rooms, a bathroom and two balconies with beautiful views.

Equipment:
All rooms are air conditioned, so the upper floor can be easily cooled in summer, while in winter the upper floor is heated by radiators and the lower floor by underfloor heating and a homely fireplace.
In 2021, the building was fully renovated, including plastering, painting and interior parquet flooring, and the building was refurbished with new machinery.

Location:
Balaton port and open beach are 1500 m away, and the private beach is only 50 m from the building, so you can be there in a few minutes walk, and Budapest is easily reachable via the M7 highway.

The property is freehold and leasehold.
All equipment in the property is negotiable.

Don't miss the opportunity to find your property in a welcoming, family-friendly environment.
Call me with confidence!