Casă de vânzare, Balatonfenyves

Textul tradus
În Balatonfenyves - nu departe de malul apei, la 800 m de plajă - este de vânzare o casă de familie de 125 m2, formată din 3 apartamente separate, excelentă pentru vacanțe sau chiar ca casă de vacanță pentru firme. Clădirea principală are 2 apartamente de 41 m2 fiecare, fiecare cu hol-living-sufragerie-bucătărie, 2 camere, baie, toaletă și 1 terasă acoperită de 14 m2. Al 3-lea apartament mansardat - de 30 m2 - a fost construit într-o clădire separată în curte, care are un hol, un mic living-sufragerie-bucătărie, baie-toaletă, o cameră de depozitare la etajul inferior, iar la mansardă au fost construite 2 camere, iar această clădire are și o mică terasă acoperită. Apartamentele sunt încălzite cu convectoare pe gaz, apa caldă este asigurată de centrale electrice, iar proprietarul a instalat și aer condiționat la etajul inferior și într-una dintre camerele mansardate din clădirea din spate. Parcarea pentru mașini în curte este, desigur, posibilă. Proprietatea este, de asemenea, o bună oportunitate de investiție datorită locației sale, Aldi, restaurante și ieșirea de pe autostradă fiind accesibile convenabil, rapid și ușor în câteva minute. Teren: 615 m2

Textul original
Balatonfenyvesen - a vízparttól nem messze, a strandtól 800 m-re - nyaraltatásra, vagy akár céges nyaralónak is kitűnően alkalmas 3 különálló apartmanból álló összesen 125 m2-es családi ház eladó. A főépületben 2 db egyenként 41 m2-es apartman található, mindegyikben előszoba-nappali-étkező-konyha, 2 szoba, fürdőszoba, wc helyiségek találhatóak, illetve tartozik hozzájuk 1-1 14 m2-es fedett terasz is. Az udvarban különálló épületben került kialakításra a 3. - 30 m2-es - tetőtér beépítéses apartman, amelynek az alsó szintjén előszoba, kis nappali-étkező-konyha, fürdőszoba-wc, tároló, a tetőterében pedig 2 szoba került kialakításra, illetve ennek az épületnek is van egy kis fedett terasza. Az apartmanok fűtése gázkonvektorokkal megoldott, a melegvíz ellátása villanybojlerekkel biztosított, valamint a hátsó épületben az alsó szinten és a tetőtéri egyik szobában légkondicionálót is szereltetett fel a tulajdonosa. A parkolási lehetőség személygépkocsikkal az udvarban természetesen lehetséges. Az ingatlan a lokációjának köszönhetően befektetésnekis egy jó lehetőség, Aldi, éttermek, autópálya lehajtó néhány percen belül kényelmesen és gyorsan és könnyen elérhetőek. Telek: 615 m2