Casă de vânzare, Becsehely

Textul tradus
La 17 km de Nagykanizsa, la doar 7 km de granița cu Croația, în localitatea Becsehely din județul Zala, pe dealul Gerecsei, se vinde această casă de weekend, cu grădină împrejmuită. (IMPORTANT: Nu este retrasă din domeniul agricol, prin urmare necesită o procedură de anunțare.) Accesul la proprietate se face printr-un drum asfaltat pe tot parcursul ei. Obiectul vânzării-cumpărării în anunț este acela de a 2 clădiri separate. Proprietatea numărul 2 prezentată pe planul etajului este o clădire din cărămidă, acoperită cu țiglă. Această clădire nu a fost alimentată cu energie electrică. (De renovat) IMPORTANT: această proprietate numărul 2 poate fi achiziționată și separat pentru 2 milioane HUF!!! Proprietatea numărul 1 din planul etajului are o fundație din beton, zidărie din cărămidă, acoperiș din ardezie, dar este deja o clădire mult mai mare, în stare bună. Electricitatea a fost alimentată atât la nivelurile inferioare, cât și la cele superioare. (Din păcate, pe creasta muntelui nu există nici gaz, nici apă.) Designul casei de weekend este perfect pentru evenimente familiale și reuniuni mai mari. La parter se află o terasă frumoasă acoperită, dar închisă, cu un cuptor încorporat care este încă funcțional, o bucătărie cu sufragerie și o cameră de depozitare. Etajul superior este, de asemenea, potrivit pentru locuit, fiind încălzit cu un șemineu pe lemne. De pe balconul acestui etaj superior, ni se deschide în față o vedere panoramică asupra peisajului înconjurător și a munților croați. Prețul din anunț se aplică și dotării și mobilierului complet. Există pomi fructiferi pe teren. Dacă doriți o casă de weekend bine echipată într-un mediu liniștit și pașnic, atunci această proprietate ar putea fi o alegere excelentă. Cheie la birou. Birou: Nagykanizsa platán sor 7 (Vă rugăm să sunați pentru mai multe fotografii și informații!)

Textul original
Nagykanizsától 17km-re, a horvát határtól mindösszesen 7km-re, Zala vármegye településén, Becsehelyen, a Gerecsei hegyen vált eladóvá, ez a hétvégi ház, zárt kerti ingatlan.
(FONTOS: Művelési ág alól nincs kivonva, ezért kifüggesztési eljárást igényel.)
Az ingatlan megközelítése végig aszfaltos úton megoldott. A hirdetésben az adás vétel tárgyát 2 darab különálló épület képezi. Az alaprajzon feltüntetett 2. számú ingatlan, tégla épület, cserép fedéssel fedett. Ezen épületbe nem került bevezetésre a villany. (Felújítandó)
FONTOS: ezen 2 számú ingatlan külön is megvásárolható melynek ára 2m Ft !!!
Az alaprajzon az 1. számú ingatlan beton alappal, tégla falazattal, pala tetőfedéssel, viszont már egy jóval nagyobb, jó állapotban lévő épület.
A villany mind az alsó mind a felső szintre bevezetésre került. (Közművek közül a hegyháton sem a gáz, sem a víz sajnos nem elérhető.) A hétvégi ház kialakítását nézve, tökéletesen megfelel, családi rendezvények, nagyobb összejövetelek lebonyolítására.
A földszinten, egy szép fedett, de zárt terasz található, egy épített jelenleg is működőképes kemencével, konyha étkezővel, és egy tárolóval. A felső szint akár lakhatásra is alkalmas, fűtése fa tüzelésű kandalóval megoldott. Ezen felső szint erkélyéről panorámás kilátás tárulkozik elénk, a környező tájról és a horvátországi hegyekről.
A hirdetésben szereplő ár a teljes felszerelésre és berendezésre is vonatkozik.
A telken gyümölcsfák megtalálhatok.
Ha Ön szeretne egy csendes nyugodt környezetben egy jó adottságú hétvégi házat, akkor ez az ingatlan kiváló választás lehet.
Kulcs az irodában.
Iroda: Nagykanizsa platán sor 7
(További képekért és információkért kérem hívjon!)