Casă de vânzare, Bichișciaba

Textul tradus
În partea centrală a orașului Békéscsaba, Jamina, se vinde o casă cu vedere la stradă, cu o suprafață de 82 mp și dotări bune. Proprietatea face parte dintr-un bloc de două apartamente declarat condominiu, situat pe un teren de 900 mp. Apartamentul din spate este deținut de un cuplu de vârstă mijlocie, care menține un mediu calm și ordonat. Terenul este proprietate comună nediviză, însă, printr-un contract de utilizare scris, utilizarea grădinii și a părților de curte pot fi bine separate - astfel încât grădina din spate poate fi utilizată independent pentru cultivarea legumelor sau ca grădină de relaxare. Casa are, de asemenea, un garaj și un atelier/bucătărie de vară (17 mp). Apa și electricitatea sunt, de asemenea, conectate aici. Clădirea este din zidărie mixtă, este în stare statică bună, are o fundație izolată și pereți de gips-carton, iar structura acoperișului este întreținută. Iarna, pe lângă convectoarele pe gaz, o sobă de teracotă funcțională asigură și căldură. În octombrie, în cameră a fost instalat un nou aparat de aer condiționat cu răcire-încălzire. Apa caldă este asigurată de o centrală electrică care funcționează pe bază de curent continuu. Dispunerea actuală: - 2 camere (o ușă nouă poate fi deschisă în hol, ceea ce ar permite crearea a 2 camere separate) - bucătărie + sufragerie, cămară - baie - cameră de depozitare, hol Proprietatea a fost întreținută și modernizată continuu în ultimii ani. (Bucătăria și baia au fost renovate, a fost instalată o nouă ușă de intrare.) O recomand tuturor celor care caută o casă spațioasă cu acces la grădină într-un mediu calm și prietenos - fie pentru persoane în vârstă, fie pentru cupluri tinere. Dacă proprietatea v-a stârnit interesul, sunați în orice zi a săptămânii! Voi trimite fotografii exterioare și informații suplimentare la adresa dvs. de e-mail. Biroul nostru oferă asistență completă în implementarea cu succes a vânzării-cumpărării. De asemenea, avem la dispoziție un avocat experimentat și de încredere, specialist în energie și ofițer de credite! (Vă rugăm să sunați pentru fotografii și informații suplimentare!)

Textul original
Békéscsaba, Jamina központi részén eladó egy a jó adottságokkal rendelkező, 82 nm-es utcafronti házrész.
Az ingatlan egy kétlakásos, társasházzá nyilvánított épület része, amely 900 nm-es telken helyezkedik el. A hátsó lakás egy középkorú pár tulajdonában van, akik nyugodt, rendezett környezetet tartanak fenn.
A telek osztatlan közös tulajdon, azonban írásos használati megállapodással a kert és az udvarrészek használata jól elkülöníthető — így a hátsó kert akár önállóan is használható veteményezésre vagy pihenőkertként.
A házhoz garázs és egy műhely/nyári konyha (17 nm) is tartozik. A víz, villany ide is be van vezetve.
Az épület vegyes falazatú, statikailag jó állapotban van, szigetelt alappal és száraz falakkal, karbantartott tetőszerkezettel rendelkezik. Télen a gázkonvektorok mellett egy működő cserépkályha is biztosítja a meleget. Októberben egy új hűtő-fűtő klíma is fel lett a szobába szerelve. A melegvizet éjszakai áramról működő villanybojler adja.
A jelenlegi elrendezés:
- 2 szoba (az előszobába nyitható egy új ajtó, amely lehetővé tenné a 2 különnyíló szoba kialakítását)
- konyha + étkező, kamra
- fürdőszoba
- tároló helység, közlekedő
Az ingatlant az elmúlt években folyamatosan karbantartották és korszerűsítették. (Konyha, fürdő fel lett újítva, új bejárati ajtó került beépítésre.)

Ajánlom mindazoknak, akik nyugodt, barátságos környezetben keresnek tágas, kertkapcsolatos otthont – akár idősebbeknek, akár fiatal pároknak.
Amennyiben az ingatlan felkeltette érdeklődését, keressen a hét bármely napján!
Külső fotókat és további információkat e-mail címre küldök.
Irodánk teljeskörű segítséget nyújt az adás-vétel sikeres lebonyolításában. Rendelkezésünkre áll tapasztalt, megbízható ügyvéd, energetikus és hitelügyintéző is!
(További képekért és információkért kérem hívjon!)