Casă de vânzare, Berettyóújfalu

Textul tradus
Vreți să locuiți într-un mediu liniștit și pașnic, dar să aveți toate locațiile importante la îndemână? Puteți găsi această casă de familie cu 3 camere, de 81 m², întreținută cu grijă, în cartierul Morotva din Berettyószentmárton - unde se întâlnesc liniștea și caracterul practic. Proprietatea se află pe fundații stabile, construită din cărămizi B30, dotată cu ferestre și uși moderne din plastic. Încălzirea este asigurată de o centrală pe gaz și o centrală pe combustibil mixt, astfel încât se adaptează flexibil nevoilor dumneavoastră și vremii. Terenul de 680 m² oferă spațiu amplu pentru relaxare, grădinărit sau chiar joacă în siguranță în curte pentru copii. Garajul, care face parte din casă, oferă confortul zilnic. Bucătăria de vară separată, de 54 m², este o adevărată comoară: poate fi ușor transformată într-un atelier, o casă de oaspeți sau chiar baza unei case multigeneraționale. Mansarda poate fi construită, proprietarul a început deja pregătirile - aveți ocazia să continuați să visați! Zona este potrivită pentru familii: școli, magazine, un cabinet medical și o stație de autobuz se află la doar câteva minute de mers pe jos - aici, liniștea și pacea nu înseamnă renunțarea la confort. Nu așteptați ca altcineva să descopere această casă versatilă și extensibilă! Aruncați o privire astăzi la una dintre cele mai bine echipate case de familie din Berettyószentmárton!

Textul original
Csendes, békés környezetben élnél, mégis minden fontos helyszín karnyújtásnyira legyen? Berettyószentmárton Morotva városrészében megtalálhatod ezt a gondosan karbantartott, 81 m²-es, 3 szobás családi házat – ahol a nyugalom és a praktikum találkozik.

Az ingatlan stabil alapokon áll, B30-as téglából épült, korszerű műanyag nyílászárókkal ellátva. A fűtést gázkazán és vegyes tüzelésű kazán biztosítja, így rugalmasan alkalmazkodik az igényeidhez és az időjáráshoz. A 680 m²-es telek bőséges teret kínál pihenésre, kertészkedésre vagy akár gyermekek számára biztonságos udvari játékra. A ház részeként található garázs mindennapi kényelmet nyújt.

A különálló, 54 m²-es nyári konyha igazi kincs: könnyedén alakítható műhellyé, vendégházzá, de akár többgenerációs otthon alapja is lehet. A tetőtér beépíthető, a tulajdonos már bele is kezdett az előkészítésbe – a lehetőség a tiéd, hogy tovább álmodd! A környék családbarát: iskola, bolt, orvosi rendelő és buszmegálló csak pár perc sétára – itt a nyugalom nem jelent lemondást a kényelemről.

Ne várj, amíg más is felfedezi ezt a sokoldalú, bővíthető otthont! Nézd meg még ma személyesen Berettyószentmárton egyik legjobb adottságú családi házát!