Casă de vânzare, Biharkeresztes

Textul tradus
Imaginează-ți că te trezești pe o stradă liniștită și ordonată, unde totul este prevăzut pentru o viață de familie confortabilă. Într-o zonă liniștită din Biharkeresztes, este de vânzare o casă de familie de 10×10 metri, cu o suprafață de aproximativ 90 m², care te va face să te simți imediat ca acasă. De ce o vei iubi? Proprietatea are trei camere spațioase și luminoase, o bucătărie mare, o chicinetă, o cămară, o baie, o toaletă separată, o cameră a centralei termice și un hol. Camerele sunt acoperite cu parchet cald, celelalte camere sunt acoperite cu gresie practică. Casa, construită în 1979, a fost renovată continuu în ultimii ani: - ferestre și uși moderne din plastic, - calorifere noi, - acoperiri reînnoite în baie, toaletă și camera centralei termice. Încălzirea poate fi aranjată flexibil: cu o centrală pe gaz și o centrală pe combustibil mixt, astfel încât să poți ține întotdeauna costurile cu utilitățile sub control. Curtea spațioasă și ordonată este perfectă pentru grădinărit, relaxare sau programe familiale. Proprietatea include, de asemenea, un garaj și o cameră de depozitare, astfel încât caracterul practic este garantat. Această casă este o alegere ideală pentru familii sau pentru cei care caută o locuință într-un mediu liniștit, dar cu spații utilizabile. Nu ratați - sunați astăzi și vedeți-l personal!

Textul original
Képzeld el, hogy egy csendes, rendezett utcában ébredsz, ahol minden adott a kényelmes családi élethez. Biharkeresztes egyik nyugodt részén eladó egy 10×10 méteres, kb. 90 m² hasznos alapterületű családi ház, amely azonnal otthonossá válik.

Miért fogod szeretni?

Az ingatlan három tágas, világos szobával, nagy konyhával, főzőfülkével, kamrával, fürdőszobával, külön WC-vel, kazánházzal és közlekedővel rendelkezik.
A szobák meleg hangulatú parkettával, a többi helyiség praktikus járólappal burkolt.
Az 1979-ben épült ház az elmúlt években folyamatos felújításon esett át:
- modern műanyag nyílászárók,
- új radiátorok,
- megújult burkolatok a fürdőszobában, WC-ben és kazánházban.

A fűtés rugalmasan megoldható: gázkazánnal és vegyes tüzelésű kazánnal is, így mindig kézben tarthatók a rezsiköltségek.

A tágas, rendezett udvar tökéletes kertészkedéshez, pihenéshez vagy családi programokhoz. Az ingatlanhoz garázs és tároló is tartozik, így a praktikum is garantált.

Ez a ház ideális választás családoknak vagy mindazoknak, akik nyugodt környezetben, mégis jól használható terekkel rendelkező otthont keresnek.
Ne hagyd ki – hívj még ma, és nézd meg személyesen!