Casă de vânzare, Boldogkőváralja

Textul tradus
În așezarea aglomerată Boldogkőváralja din județul BORSOD-ABAÚJ-ZEMPLÉN, ofer spre vânzare o casă familială de 95,69 m2, construită din piatră, cu 3 camere, pe un teren de 1482 m2. Proprietatea a fost construită într-o locație panoramică frumoasă, chiar vizavi de Castelul Boldogkőváraljai, în locația centrală a așezării. Ceea ce trebuie să știți despre proprietate este că este construită din piatră și are un acoperiș din ardezie. Dispune de 3 camere spațioase, un living, o bucătărie cu zonă de luat masa și o baie + WC. Camerele au parchet laminat, iar celelalte camere sunt gresie. Ferestrele și ușile au fost înlocuite cu plastic alb izolat în urmă cu aproximativ 5 ani. Camerele sunt mai frumoase prin tavanele false. Peretele lateral al livingului a fost decorat cu piatră cu efect de ipsos. Din bucatarie putem iesi pe o terasa de aproximativ 20m2 pavata cu pavaj. 3 sisteme de incalzire asigura caldura locuintei, gaz, aer conditionat si o centrala combinata cu rezervor tampon de 2000 L. Peretele exterior al casei are 5cm de izolatie, care este acoperita cu o culoare solida. Prima curte a fost pavată cu pavaj. În curte găsim o clădire care a fost folosită cândva ca bucătărie de vară, care conține o bucătărie și o baie. Dacă mergem puțin mai departe în curtea din spate, există un garaj spațios cu cămin și loc de parcare acoperit. În curte există o fântână forată, care poate permite chiar udarea grădinii cultivate cu grijă cu un piersic roditor. În grădină există și o pivniță cu trei ramuri! DACĂ ȚI-am stârnit interesul, VA ROG SĂ MA SUNALĂ CU ÎNCREDERE! lista camere: camera:17.76m2 camera:17.85m2 camera:17.30m2 living:19.89m2 baie+WC:5.84m2 bucatarie+sufragerie:17.05m2 total:95.69m2

Textul original
BORSOD-ABAÚJ-ZEMPLÉN vármegye Boldogkőváralja frekventált településén kínálok eladásra egy 1482m2 telken lévő 95,69m2 kőből épült, 3 szobás családi házat.
Az ingatlan egy gyönyörű panorámás helyen épült, közvetlen a Boldogkőváraljai várral szemben a település központi helyén. Amit az ingatlanról tudni kell, az nem más, hogy kőből épült, pala fedi a tetőszerkezetet. 3 tágas szoba, nappali, konyha étkezővel és fürdőszoba+WC jellemzi.. A szobák aljzata lamináltpadló, illetve a további helyiségek járólappal lettek burkolva. A nyílászárók kb.5 éve lettek kicserélve fehér színű hőszigetelt műanyagra. A szobákat álmennyezet teszi szebbé. A nappali oldalsófala gipszhatású dekorkövet kapott. A konyhából egy térkővel burkolt kb 20m2 teraszra tudunk kimenni.
3 fűtés gondoskodik az otthon melegéről, gáz, klíma és egy vegyestüzelésű kazán amihez tartozik egy 2000 L puffertartály.
A ház külső fala 5cm-es szigetelést kapott, melyet egy szolid színezés fedi. Az első udvar térkővel burkolt. Találunk az udvaron egy régen nyárikonyhán használt épületet, amiben egy konyha illetve egy fürdőszoba található. Ha egy kicsit sétálunk tovább a hátsó udvaron ott helyezkedik el egy tágas garázst szerelő aknával ellátva, továbbá egy fedett autóbeállót. Az udvaron fúrt kút van ami akár lehetővé teheti a gondosan művelt termő barackfával telepített kert locsolását. A kertben egy három ágú pince is helyet kapott!

AMENNYIBEN FELKELTETTEM ÉRDEKLŐDÉSÉT, KÉREM HÍVJON BIZALOMMAL!

helyiséglista:
szoba:17,76m2
szoba:17,85m2
szoba:17,30m2
nappali:19,89m2
fürdő+WC:5,84m2
konyha+étkező:17,05m2
összesen:95,69m2