Casă de vânzare, Budapesta II, sector

Textul tradus
CASĂ PANORAMICĂ PENTRU 2-3 GENERAȚII, LÂNGĂ ȘCOALA FRANCEZĂ CLASA II. În cartierul Máriaremeté, lângă Templomkert, se vinde o casă de familie cu 2 etaje, complet renovată și reconstruită, cu living + 4 dormitoare, 3 băi, terasă mare și balcoane, 741 mp, într-o grădină intimă. Parter: living cu bucătărie americană, dormitor, baie cu cadă, hol. O mică anexă este atașată la parter ca zonă de locuit independentă: cameră, bucătărie, baie cu duș. Toate camerele se deschid spre terasa parțial acoperită, de aproape 40 mp, cu vedere la grădină. Etaj: 2 dormitoare, 2 balcoane, 2 dulapuri, baie cu duș, hol. Dormitoarele, balcoanele și baia de la etaj au vedere panoramică la munții din jur. Etajul de sus poate fi transformat într-o zonă de locuit separată, casa fiind potrivită pentru ca 3 generații să locuiască împreună confortabil. În grădină există un loc de parcare acoperit pentru 2 mașini. Subsolul separat, de 48 mp, poate fi ușor transformat înapoi într-un garaj. Străzile din jur sunt foarte liniștite, dar transportul public este la 1-2 minute de mers pe jos, pe străzi plate. Școlile elementare, liceul și școala franceză din apropiere se află la 5-6 minute de mers pe jos, școlile americane și spaniole la 15 minute cu mașina, iar Piața Széll Kálmán este la aproximativ... 17 minute de terminus Hűvösvölgy. Număr de referință: HZ088802-NOK

Textul original
PANORÁMÁS, 2-3 GENERÁCIÓS HÁZ A FRANCIA ISKOLA KÖZELÉBEN II/a. kerületben, Máriaremetén, a Templomkertnél, 2013-ban teljes körűen felújított, átépített, 2 szintes, nappali + 4 hálószobás, 3 fürdős családi ház nagy terasszal, erkélyekkel,741 nm-es, intim kertben eladó.
Földszint: amerikai konyhás nappali, hálószoba, kádas fürdő, előszoba,A földszinthez önálló lakrészként kis melléképület csatlakozik: szoba, konyha, zuhanyzós fürdő.Minden szoba a részben fedett, kertre néző, közel 40 nm-es teraszra nyílik.
Emelet: 2 hálószoba, 2 erkély, 2 gardrób, zuhanyzós fürdő, közlekedő.Az emeleti hálók, erkélyek, fürdő a környező hegyekre panorámásak.Az emelet önálló lakrésszé alakítható, a ház 3 generáció kényelmes együttélésére alkalmas.A kertben 2 gépkocsi számára fedett parkoló található.
A 48 nm-es, különálló pince könnyen visszaalakítható garázzsá.
A környező utcák nagyon csendesek, de a tömegközlekedés 1-2 perc sétával, sík utcákon elérhető.A közeli általános iskolák, gimnázium, francia iskola 5-6 perc alatt gyalog, az amerikai és a spanyol iskola 15 perc alatt gépkocsival megközelíthető,a Széll Kálmán tér kb. a Hűvösvölgy végállomásról 17 perc.

Referencia szám: HZ088802-NOK